Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората започват да се бъркат в работите ви.
German[de]
Leute mischen sich in deine Angelegenheiten ein.
Greek[el]
Άνθρωποι χώνουν τη μύτη τους.
English[en]
People get in your business.
Spanish[es]
La gente se mete en tus cosas.
Estonian[et]
Inimesed sekkuvad sinu asjadesse.
Persian[fa]
مردم سر از کارت درميارن.
French[fr]
On voit ce que tu fais.
Hebrew[he]
אנשים יכנסו לך לעניינים.
Croatian[hr]
Ljudi gledaju tvoja posla.
Hungarian[hu]
Az emberek beleütik az orrukat.
Italian[it]
La gente vede gli affari tuoi.
Korean[ko]
사람들이 손님께서 보시는 걸 다 보잖아요
Macedonian[mk]
Луѓето започнуваат да се мешаат во вашите работи.
Polish[pl]
Ludzie mieszają się w twoje sprawy.
Portuguese[pt]
As pessoas metem-se na tua vida.
Romanian[ro]
Se poate amesteca lumea în treburile tale.
Russian[ru]
Люди начинают обращать внимание.
Slovak[sk]
Ľudia ti vidia do súkromia.
Slovenian[sl]
Ljudje gledajo tvoje zadeve.
Serbian[sr]
Ljudi gledaju tvoja posla.
Swedish[sv]
Folk lägger sig i.
Turkish[tr]
İnsanlar işine karışabilir.
Ukrainian[uk]
Люди суватимуть носа.