Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
През # г. пивоварната е национализирана и постепенно е внедрена в различни национални фирми
Czech[cs]
V roce # byl pivovar znárodněn a začleněn postupně v různých národních podnicích
Danish[da]
I # blev bryggeriet nationaliseret og indgik gradvis i forskellige nationale virksomheder
Greek[el]
Το #, το ζυθοποιείο εθνικοποιήθηκε και βαθμιαία ενσωματώθηκε σε διάφορες κρατικές επιχειρήσεις
English[en]
In #, the brewery was nationalised and gradually incorporated into various national firms
Spanish[es]
En #, la cervecera se nacionalizó y se incorporó progresivamente a distintas empresas nacionales
Finnish[fi]
Vuonna # panimo kansallistettiin, ja se toimi ajan myötä osana eri valtionyhtiöitä
French[fr]
En #, la brasserie a été nationalisée et intégrée progressivement à divers producteurs nationaux
Italian[it]
Nell'anno # la fabbrica di birra fu nazionalizzata e integrata in diverse aziende statali
Maltese[mt]
Fl-#, il-birrerija ġiet nazzjonalizzata u bil-mod inkorporata f'diversi kumpaniji nazzjonali
Dutch[nl]
In # werd de bierbrouwerij genationaliseerd; geleidelijk ontstonden verschillende nationale ondernemingen
Polish[pl]
W # r. browar został znacjonalizowany i stopniowo włączony do sieci krajowych firm piwowarskich
Portuguese[pt]
Em #, a fábrica foi nacionalizada e gradualmente incorporada em várias empresas nacionais
Romanian[ro]
În #, fabricile de bere au fost naționalizate și încorporate treptat în diferite societăți naționale
Slovak[sk]
V roku # bol pivovar znárodnený a začlenený postupne do rôznych národných podnikov
Slovenian[sl]
Leta # je bila pivovarna nacionalizirana in postopoma vključena v različna državna podjetja
Swedish[sv]
År # förstatligades bryggeriet och kom att ingå i olika statsföretag