Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie oënskynlike kontak het herhaaldelik en oor ’n tydperk plaasgevind, en Ed het baie foto’s geneem.
Arabic[ar]
حدثت هذه الاتصالات الظاهرية طوال فترة من الزمن، وإد يأخذ الكثير من الصور الفوتوغرافية.
Cebuano[ceb]
Ang maong lagmit nga mga pakigkontak nahitabo sa usa ka yugto sa panahon, nga si Ed mikuhag daghang letrato.
Czech[cs]
Tyto přímé kontakty se po určitém čase opakovaly a Ed udělal mnoho fotografií.
Danish[da]
Ed hævder at disse møder stod på gennem et stykke tid og at han tog mange fotografier.
German[de]
Diese Kontakte sollen sich einige Zeit lang wiederholt haben, wobei Ed viele Fotos gemacht haben soll.
Greek[el]
Αυτές οι επαφές, κατά τα λεγόμενά του, λάβαιναν χώρα για μια περίοδο χρόνου, και ο Εντ τράβηξε πολλές φωτογραφίες.
English[en]
These apparent contacts took place over a period of time, with Ed taking many photographs.
Spanish[es]
Los supuestos contactos continuaron durante una temporada y Ed hizo muchas fotografías.
Finnish[fi]
Näitä kohtaamisia tapahtui pitkähkön ajan kuluessa, joten Ed saattoi ottaa monta valokuvaa.
French[fr]
Ces rencontres auraient duré suffisamment longtemps pour permettre à Ed de prendre de nombreuses photos.
Croatian[hr]
Ovi kontakti su se navodno neko vrijeme ponavljali, pri čemu je Ed načinio mnoge fotografije.
Hungarian[hu]
Ezek a kézzel fogható kapcsolatok többször is megismétlődtek, amit Ed fényképfelvételei is tanúsítanak.
Iloko[ilo]
Dagitoy nalatak a pannakaidenna napasamakda iti nawatiwat a panawen, a nagadu a retretrato ti innal-ala ni Ed.
Italian[it]
Questi presunti contatti si ripeterono per un certo periodo di tempo, durante il quale Ed fece molte fotografie.
Japanese[ja]
こうしたはっきりした出会いが,ある期間にわたって何度かあり,エドは多くの写真を撮りました。
Norwegian[nb]
Disse nærkontaktene fant sted over et visst tidsrom, og Ed tok mange bilder.
Dutch[nl]
Deze ogenschijnlijke contacten vonden een tijdlang plaats, waarbij Ed veel foto’s maakte.
Portuguese[pt]
Estes supostos contatos ocorreram por certo tempo, tendo Ed tirado muitas fotos.
Russian[ru]
Контакты якобы повторялись некоторое время, и Эд сделал якобы много снимков.
Slovak[sk]
Tieto priame kontakty trvali istý čas, takže Ed urobil veľa fotografií.
Slovenian[sl]
Ti domnevni stiki so se v določenem časovnem razdobju večkrat ponovili, tako, da je Ed posnel več fotografij.
Serbian[sr]
Ovi kontakti su se navodno neko vreme ponavljali, pri čemu je Ed načinio mnoge fotografije.
Swedish[sv]
Dessa kontakter uppges ha pågått under en längre tid, under vilken Ed sägs ha tagit många fotografier.
Thai[th]
การ เผชิญ หน้า อย่าง ชัด แจ้ง นี้ ดําเนิน ไป ชั่ว พัก หนึ่ง ขณะ ที่ เอ็ด ถ่าย ภาพ ไว้ หลาย ภาพ.
Tagalog[tl]
Ang mga pakikipagkitang ito ay naganap sa loob ng ilang panahon, na si Ed ay kumuha ng maraming larawan.
Zulu[zu]
Lokhu kuthintana nezinto zasemkhathini okusobala kwenzeka isikhathi eside, okwenza ukuba uEd athathe izithombe eziningi.