Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان هناك إنحراف رياح ، ستكون ميت.
Bulgarian[bg]
Ако имаше спускащо се течение, щеше да си мъртъв.
Czech[cs]
Kdyby tě to vtáhlo, byl bys mrtvej.
Danish[da]
Havde der været kastevinde, havde du været færdig.
German[de]
Bei Abwind wärst du tot.
Greek[el]
Αν υπήρχε κάθετη ροή, θα ήσουν νεκρός.
English[en]
If there had been a downdraft, you'd be dead.
Spanish[es]
Estarías frito si hubiera una corriente descendiente.
Finnish[fi]
Pystyvirtaus olisi tappanut.
French[fr]
Un courant descendant t'aurait achevé.
Croatian[hr]
Da je bilo povratne struje, bio bi mrtav.
Indonesian[id]
Kalau aliran udaranya rendah, kamu akan mati.
Italian[it]
Con una corrente discendente saresti spacciato.
Norwegian[nb]
Hadde det vært nedvind, ville du vært død.
Dutch[nl]
Als er een valwind was, zou je nu dood zijn.
Polish[pl]
Gdyby się paliło, już byś nie żył.
Portuguese[pt]
Se houvesse uma corrente descendente, estarias morto.
Romanian[ro]
Cu un curent ai fi fost mort.
Russian[ru]
В реальной ситуации ты бы уже погиб.
Slovenian[sl]
Navzdolnjik bi te ubil.
Serbian[sr]
Да је било довндрафт, ти би био мртав.
Swedish[sv]
Vid en fallvind hade du varit död nu.
Turkish[tr]
Aşağıya hava akımı olsaydı çoktan ölmüştün.