Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبر السيدة " بيري " أن تعطيك زيت السمك
Bulgarian[bg]
Кажи на г-жа Перан да ти даде олио от дроб на риба-треска.
Czech[cs]
Řekni paní Perrinové, ať ti dá rybí tuk.
German[de]
Madame Perrin soll Ihnen Lebertran geben.
Greek[el]
Πες στη κυρία Perrin να σου δώσει μουρουνέλαιο.
English[en]
Tell Mrs. Perrin to give you cod-liver oil.
Spanish[es]
Dile a la Sra. Perrin que te dé aceite de hígado de bacalao.
Estonian[et]
Ütle proua Perrinile, et ta sulle kalamaksaõli annaks.
Hebrew[he]
תגיד לגב'פרין שתיתן לך שמן מכבד של בקלה ( סוג של דג ).
Croatian[hr]
Recite gđi Perrin da vam da riblje ulje.
Hungarian[hu]
Mondd meg Perrin asszonynak, hogy adjon neked csukamájolajat.
Italian[it]
Dica alla signora Perrin di darle olio di fegato di merluzzo.
Dutch[nl]
Zeg dat mevrouw Perrin je levertraanolie moet geven.
Polish[pl]
Poproś panią Perrin żeby dała ci trochę tranu.
Portuguese[pt]
Peça a Madame Perrin o óleo de fígado de bacalhau.
Romanian[ro]
Spune-i doamnei.Perrin sa-ti dea cu ulei de ricin.
Russian[ru]
Скажите мадам Перрэн, чтобы она дала вам рыбий жир.
Slovak[sk]
Povedz pani Perrinovej, nech ti dá rybí tuk.
Serbian[sr]
Recite gospođi Perrin da vam da riblje ulje.
Swedish[sv]
Be Perrin om fiskleverolja.
Turkish[tr]
Bayan Perrin'e söyleyin, size balık yağı versin.