Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
19 ጽሑፍ ስታነብ በሥርዓተ ነጥብ ላይ ቆም ማለትን ዘወትር በመለማመድ አስተዋጽኦ ይዘህ በራስህ አገላለጽ ንግግር ስትሰጥ እንዴት ቆም ማለት እንደምትችል ተማር።
Arabic[ar]
١٩ تعلَّموا ان ترقّموا شفهيا في التكلم الارتجالي بملاحظة كل الترقيم المكتوب عندما تقرأون.
Bemba[bem]
19 Sambilila ukupemwina mu kulanda kwabulo kulolesha pali autulaini pa kumona apa kwiminina ponse apalembwa lintu ulebelenga.
Bulgarian[bg]
19 Научи се да поставяш устни препинателни знаци в свободното говорене, като спазваш всички писмени препинателни знаци, когато четеш.
Czech[cs]
19 Správně vyjádřit interpunkci ve volné řeči se naučíš tím, že budeš pečlivě dbát interpunkce při čtení.
German[de]
19 Lerne, in der freien Rede mündlich Zeichen zu setzen, indem du beim Lesen alle schriftlichen Satzzeichen beachtest.
Greek[el]
19 Μάθετε να βάζετε προφορική στίξη στην ομιλία από σχέδιο τηρώντας όλα τα σημεία της γραπτής στίξης όταν διαβάζετε.
English[en]
19 Learn to punctuate orally in extemporaneous speaking by observing all written punctuation when you read.
Spanish[es]
19 Aprenda a puntuar oralmente en el habla extemporánea por medio de observar toda puntuación escrita cuando lea.
Persian[fa]
۱۹ در سخن فیالبَداهه بیاموز تا شفاهاً از نقطهگذاری استفاده کنی و این کار را میتوانی به وسیلهٔ مراعات کردن همهٔ نقطهگذاریهای مکتوب در هنگام قرائت یاد بگیری.
Finnish[fi]
19 Opi sijoittamaan välimerkit suullisesti ekstemporoidussa puheessa ottamalla huomioon kaikki kirjoitetut välimerkit lukiessasi.
French[fr]
19 Si vous respectez la ponctuation écrite quand vous lisez, vous apprendrez comment ponctuer verbalement vos discours improvisés.
Hindi[hi]
१९ जब आप पढ़ते हैं तब सभी लिखित चिन्हांकन का पालन करने के द्वारा आशु भाषण देते वक़्त मौखिक रूप से ठहराव करना सीखिए।
Croatian[hr]
19 Nauči se usmeno obilježavati interpunkcijske znakove u slobodnom govorenju, tako da prilikom čitanja paziš na sve napisane interpunkcijske znakove.
Indonesian[id]
19 Belajarlah memberi tanda baca secara lisan dalam khotbah seketika (ekstemporer), dengan mengamati semua tanda baca tertulis sewaktu saudara membaca.
Italian[it]
19 Imparate a rispettare una punteggiatura orale nel discorso estemporaneo, osservando quando leggete tutta la punteggiatura scritta.
Japanese[ja]
19 文章を読む際,しるされている句読点すべてに気をつけることによって,即席の話をする場合の口頭による句読点の付け方を学んでください。
Georgian[ka]
19 გეგმის მიხედვით შედგენილი მოხსენების წარმოთქმისას დაწერილ ტექსტში თვალყური ადევნე პუნქტუაციის ნიშნებს და ისწავლე ზეპირი მეტყველებისას ამ ნიშნებთან პაუზების გაკეთება.
Korean[ko]
19 글을 읽을 때, 기록된 모든 구두점을 관찰함으로써 즉석 연설에서 말로 구두점을 찍는 법을 배우라.
Lingala[ln]
19 Soki ozali kotosa bilembo ya bopemi wana ezali yo kotanga, okoyeba mpe kosala bapoze na badiskur na yo oyo plan na yango ezali bobele na makanisi minene.
Malayalam[ml]
19 നിങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ, എഴുതപ്പെട്ട സകല ചിഹ്നനങ്ങളും അനുസരിച്ചുകൊണ്ടു വാചാപ്രസംഗത്തിൽ വാചികമായി ചിഹ്നനങ്ങൾ പിൻപററാൻ പഠിക്കുക.
Marathi[mr]
१९ वाचन करताना वाचनातील सर्व विरामचिन्हे न्याहाळून ती आयत्या वेळच्या संभाषणामध्ये तोंडाद्वारे उच्चारण्याचे शिकून घ्या.
Burmese[my]
၁၉ လက်တန်းဟောပြောချိန်တွင် ရေးသားထားသော အဖြတ်အတောက်များကို ဂရုစိုက်ခြင်းဖြင့် နှုတ်ဖြင့်အဖြတ်အတောက်ပြုတတ်ရန် သင်ယူပါ။
Norwegian[nb]
19 Ved å legge nøye merke til tegnsetningen når du leser, kan du lære å benytte deg av riktig pausering når du taler uten manuskript.
Dutch[nl]
19 Leer bij het voor de vuist weg spreken mondeling leestekens te plaatsen door wanneer je leest de geschreven punctuatie in acht te nemen.
Nyanja[ny]
19 Phunzirani kupuma polankhula kuchokera m’maganizo mwa kutsatira zizindikiro zonse pamene muŵerenga.
Polish[pl]
19 Ucz się ustnego stawiania znaków przestankowych podczas przemawiania z głowy, uważając przy czytaniu czegokolwiek na wszystkie pisemne znaki interpunkcyjne.
Portuguese[pt]
19 Aprenda a pontuação oral no discurso extemporâneo por observar toda pontuação escrita quando lê.
Romanian[ro]
19 Dacă respectăm punctuaţia scrisă cînd citim, vom învăţa cum să ne punctăm oral cuvîntarea liberă.
Russian[ru]
19 Готовясь к свободной речи, учись устно расставлять знаки препинания, следя при зачитывании за всей проставленной пунктуацией.
Slovak[sk]
19 Správnu ústnu interpunkciu vo voľnej reči sa naučíš tak, keď budeš starostlivo dbať na interpunkciu pri čítaní.
Shona[sn]
19 Funda kuisa zviratidzo zvokumira mukutaura usingaravi ndaza kupfurikidza nokucherechedza zviratidzo zvokumira zvose zvakanyorwa paunorava.
Albanian[sq]
19 Mëso të respektosh pikësimin gojor në të folurin e atypëratyshëm, duke vërejtur të gjitha shenjat e shkruara të pikësimit, kur lexon.
Swedish[sv]
19 Lär dig att markera skiljetecken muntligt i extemporerat tal genom att ge akt på alla skrivna skiljetecken när du läser.
Tamil[ta]
19 வாசிக்கையில் எழுத்துருவிலுள்ள எல்லா நிறுத்தக்குறிகளையும் கூர்ந்து கவனிப்பதன் மூலம் சொல்லுக்குச் சொல் தயாரிப்பின்றி குறிப்புகளை வைத்து ஆற்றும் பேச்சில், வாய்மொழியில் நிறுத்தக்குறிகளை உபயோகிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
Turkish[tr]
19 Bir yazıyı okurken orada geçen bütün noktalama işaretlerine dikkat etme yoluyla, notlara bağlı olmadan konuştuğun zaman sözle noktalamayı öğren.
Tahitian[ty]
19 Ia faatura outou i te faatomaraa i papaihia ia taio outou, e haapii outou e nafea ia faatoma i te parau i roto i ta outou oreroraa parau tei faatanohia i te reira iho â taime.
Vietnamese[vi]
19 Hãy học tạm ngừng khi nói mà không đọc giấy, bằng cách tôn trọng phép chấm câu trong bản viết khi đọc.