Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander lande het ook ’n groot toekoms vir stywe lugskepe in die vooruitsig gestel.
Arabic[ar]
وتوقعت دول اخرى ايضا ان يكون للمناطيد الصلبة مستقبل عظيم.
Bulgarian[bg]
Други народи също предвиждали бъдеще за дирижаблите с твърд корпус.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga nasod usab nagpanghanduraw ug maayong kaugmaon alang sa mga rigid airship.
Czech[cs]
Také jiné státy si uvědomovaly, že vyztužené vzducholodě mají velkou budoucnost.
Danish[da]
Andre nationer så også en storslået fremtid for de stive luftskibe.
German[de]
Auch andere Nationen sahen eine große Zukunft für Starrluftschiffe anbrechen.
Greek[el]
Και άλλα έθνη οραματίζονταν ένα λαμπρό μέλλον για τα άκαμπτα αερόπλοια.
English[en]
Other nations also envisioned a great future for rigid airships.
Spanish[es]
Otras naciones también auguraban un gran futuro para los dirigibles rígidos.
Estonian[et]
Teistegi riikide meelest ootas jäiku õhulaevu ees hiilgav tulevik.
Finnish[fi]
Muutkin kansat ajattelivat, että jäykällä ilmalaivalla oli edessään suuri tulevaisuus.
French[fr]
À ce moment- là, d’autres pays aussi envisagent un avenir radieux pour les dirigeables rigides.
Hebrew[he]
גם אומות אחרות חזו עתיד מזהיר לספינות האוויר הקשיחות.
Hiligaynon[hil]
Ginpanan-aw man sang iban nga mga pungsod ang isa ka daku nga palaabuton sang mga rigid airship.
Croatian[hr]
I druge su zemlje smatrale da te krute letjelice očekuje veličanstvena budućnost.
Hungarian[hu]
Más országok szintén nagy jövőt jósoltak a merev léghajóknak.
Indonesian[id]
Negara-negara lain juga membayangkan masa depan yang cerah untuk kapal udara jenis kaku.
Iloko[ilo]
Nasirmata met ti dadduma a nasion ti napintas a masakbayan para kadagiti natibker a lugan iti tangatang.
Icelandic[is]
Aðrar þjóðir töldu einnig mikla framtíð í loftskipaútgerð.
Italian[it]
Anche altre nazioni previdero un grande futuro per i dirigibili rigidi.
Japanese[ja]
他の国々も硬式飛行船の輝かしい未来を思い描きました。
Georgian[ka]
იმხანად, მსოფლიოს სხვა სახელმწიფოებიც დარწმუნებული იყვნენ, რომ ხისტკარკასიან დირიჟაბლებს დიდი მომავალი ჰქონდათ.
Korean[ko]
다른 나라들도 경식 비행선을 이용할 거창한 미래를 계획하였습니다.
Lithuanian[lt]
Kitos tautos standiesiems dirižabliams irgi numatė šlovingą ateitį.
Latvian[lv]
Arī citas valstis cietās sistēmas dirižabļiem paredzēja dižu nākotni.
Macedonian[mk]
И други нации си замислувале голема иднина за воздушните бродови со цврста конструкција.
Norwegian[nb]
Andre land så også for seg en stor framtid for de stive luftskipene.
Dutch[nl]
Ook andere landen voorzagen een grote toekomst voor luchtschepen van het stijve type.
Pijin[pis]
Olketa nara kantri tu barava tingse olketa airship hia bae go ahed long future.
Polish[pl]
Z zeppelinami wiązano ogromne nadzieje również w innych krajach.
Portuguese[pt]
Outros países também pressentiram o grande futuro que as aeronaves rígidas poderiam ter.
Romanian[ro]
Şi alte ţări au întrezărit un viitor măreţ pentru dirijabilele rigide.
Russian[ru]
Другие страны тоже видели перспективность использования жестких дирижаблей.
Slovak[sk]
Aj iné národy predvídali pre vzducholode tuhej sústavy veľkú budúcnosť.
Slovenian[sl]
Tudi druge države so si zamislile mogočno prihodnost togih zrakoplovov.
Albanian[sq]
Edhe kombe të tjera imagjinuan një të ardhme të shkëlqyer për aerostatët e ngurtë.
Serbian[sr]
I druge nacije su vazdušnim brodovima tvrde konstrukcije predviđale svetlu budućnost.
Swedish[sv]
Även andra länder såg en lysande framtid för stela luftskepp.
Swahili[sw]
Mataifa mengine pia yalitazamia kutengeneza vyombo thabiti vya angani.
Congo Swahili[swc]
Mataifa mengine pia yalitazamia kutengeneza vyombo thabiti vya angani.
Tagalog[tl]
Nakikini-kinita rin ng ibang bansa ang isang napakagandang kinabukasan para sa mga sasakyang-panghimpapawid na may patigas.
Ukrainian[uk]
Інші держави також покладали великі надії на дирижаблі жорсткої системи.