Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den lange proces, som den pågældende betænkning og dens forgængere har været igennem, viser noget om, at Europa-Parlamentet ikke er en platform for en narkotikaliberal opinionsdannelse.
German[de]
Das langwierige Verfahren, das jetzt und auch schon früher durchlaufen werden mußte, zeigt zumindest, daß das Europäische Parlament keine Plattform für drogenliberale Meinungsbildung ist.
English[en]
The fact that this report and its predecessor have taken so long to produce surely demonstrates that the European Parliament is not a forum for the promotion of liberal drugs policies.
Spanish[es]
El largo proceso del que ha sido objeto el presente asunto y su antecesor, demuestra fehacientemente que el Parlamento Europeo no es una plataforma para la formación de opinión a favor de la liberalización de las drogas.
Finnish[fi]
Se pitkä prosessi, jonka esillä oleva mietintö ja sen edeltäjä ovat läpikäyneet, osoittavat ainakin sen, että Euroopan parlamentti ei ole foorumi huumeisiin vapaamielisesti suhtautuvaa mielipiteenmuodostusta varten.
French[fr]
La longue procédure qu'ont dû suivre cette affaire et ses précurseurs montre clairement que le Parlement européen n'est pas une plate-forme de réflexion tournée vers le libéralisme en matière de drogue.
Italian[it]
La lunga trattazione della materia e ogni suo precedente hanno mostrato al di là di ogni dubbio che il Parlamento europeo non è una piattaforma di propaganda antiproibizionista.
Dutch[nl]
Als het lange proces dat dit stuk en zijn voorgangers hebben doorlopen al iets aantoont, dan is het dat het Europees Parlement geen platform is voor de vorming van liberale opinies op drugsgebied.
Portuguese[pt]
O longo processo por que passaram o presente documento e os seus antecessores mostra, acima de tudo, que o Parlamento Europeu não é plataforma para uma oposição liberal em matéria de droga.
Swedish[sv]
Den långa process som föreliggande ärende och dess föregångare har genomgått visar om något att Europaparlamentet inte är en plattform för drogliberal opinionsbildning.