Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أو إذا كنت مشلولا-- مثل الأصدقاء الذين زرتهم في بيركلي للتكنولوجيا الحيوية-- الذين طورا تقنية eLEGS.
Catalan[ca]
O si sou paraplègics, jo vaig anar a veure la gent de Berkley Bionics, que han desenvolupat les eLEGS.
German[de]
Oder falls sie querschnittgelähmt sind, besuchen Sie einmal die Leute in Berkley Bionics, sie haben nämlich eLEGS entwickelt.
Greek[el]
Ή αν είστε παραπληγικός -όπως τα παιδιά που έχω επισκευτεί στο Berkley Bionics- έχουν αναπτύξει τα eLEGS.
English[en]
Or if you're a paraplegic -- I've visited the folks at Berkeley Bionics -- they've developed eLEGS.
Spanish[es]
O si son parapléjicos -por ejemplo, fui a ver a la gente de Berkley Bionics- y han desarrollado eLEGS.
French[fr]
Ou si vous êtes paraplégique, comme j'ai rendu visite aux gens de chez Berkley Bionic, qui ont développé eLEGS.
Hebrew[he]
או אם אתה משותק -- כמו החבר'ה שביקרתי בברקלי ביוניק -- הם פיתחו את ה- eLEGS.
Hungarian[hu]
Vagy ha paraplégiás -- meglátogattam a Berkley Bionics embereit -- ők fejlesztették ki az eLEGS-t (eLÁBAK).
Italian[it]
O se siete paraplegici -- per esempio sono andato a trovare i ragazzi di Berkley Bionics -- hanno sviluppato eLEGS.
Japanese[ja]
対麻痺患者でしたら バークリーバイオニックスの方達が eLEGS というものを開発しました
Dutch[nl]
Voor mensen met een dwarslaesie hebben deze mensen van Berkley Bionics eLEGS ontwikkeld.
Polish[pl]
Lub jeśli masz paraplegię -- jak odwiedzeni przeze mnie ludzie w Berkley Bionics -- wynaleźli oni eLEGS.
Portuguese[pt]
Ou se são paraplégicos - como visitei o pessoal da Berkley Bionics - eles desenvolveram eLEGS (ePernas).
Romanian[ro]
Sau dacă eşti paraplegic-- cum i-am vizitat pe cei de la Berkley Bionics-- au dezvoltat eLEGS.
Russian[ru]
Для тех же, кто страдает от параплегии, ребята из компании Berkley Bionics, разработали устройство eLEGS.
Turkish[tr]
Ya da belden aşağı felçseniz -- Berkley Bionics'teki kişileri ziyaret ettim -- eLEGS diye bir şey geliştirmişler.
Vietnamese[vi]
Hoặc nếu bạn bị liệt - tôi đã đến thăm Berkley Bionics - họ đã phát triển eLEGS.
Chinese[zh]
或者如果你是一个半身不遂患者--像我拜访过的在伯克利仿生学实验室工作的同事们-- 他们发明了电子腿eLEGS。