Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Výchova, vzdělávání, výuka a kurzy, jako jsou baletní lekce, autoškola, dálkové studium, hodiny zpěvu, taneční lekce, hudební vzdělání, školní rozhlas a televize, sportovní instrukce, jazykové kurzy, předškolní vzdělávání
Danish[da]
Uddannelse, undervisning, instruktion og kurser såsom balletundervisning, køreundervisning, brevkurser, sangundervisning, danseundervisning, musikundervisning, skoleradio og -fjernsyn, sportsinstruktion, sprogundervisning, børnehaveklasseundervisning
German[de]
Erziehung, Unterricht, Ausbildungen und Kurse wie Ballettunterricht, Reitunterricht, Fernunterricht, Gesangsunterricht, Tanzunterricht, Musikunterricht, Schulradio und -fernsehen, Sportunterricht, Sprachunterricht, Vorschulunterricht
Greek[el]
Εκπαίδευση, διδασκαλία, επιμόρφωση και μαθήματα, όπως διδασκαλία μπαλέτου, μαθήματα οδήγησης, γραπτή διδασκαλία, μαθήματα τραγουδιού, μαθήματα χορού, διδασκαλία μουσικής, σχολικά ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά προγράμματα, αθλητική εκπαίδευση, μαθήματα ξένων γλωσσών, εκπαίδευση νηπίων
English[en]
Education, teaching, training and courses, including ballet instruction, driving instruction, correspondence courses, singing lessons, dancing lessons, musical instruction, school radio and television, sports instruction, language instruction, pre-school education
Spanish[es]
Educación, enseñanza, formación y cursos, entre ellos clases de ballet, prácticas de conducir, enseñanza por correspondencia, clases de canto, clases de baile, clases de música, programas educativos de radio y televisión, cursos de deporte, cursos de idiomas
Estonian[et]
Kasvatus, haridus, koolitus ja kursused, nagu balletitunnid, iseseisev õpe, kaugõpe, laulutunnid, tantsutunnid, muusikaõpetus, kooliraadio ja -televisioon, kehaline kasvatus, keeleõpetus, koolieelne haridus
Finnish[fi]
Kasvatus, opetus, koulutus ja kurssit, kuten baletinopetus, ajo-opetus, kirjalliset kurssit, laulunopetus, tanssinopetus, musiikinopetus, kouluradio ja -televisio, urheiluopetus, kieltenopetus, esikouluopetus
French[fr]
Education, enseignement, formations et cours, tels que cours de ballet, auto-école, enseignement par correspondance, cours de chant, cours de danse, cours de musique, radio scolaire et télévision scolaire, cours de sport, cours de langue, enseignement maternel
Hungarian[hu]
Nevelés, oktatás, képzés és tanfolyamok, úgymint balett-oktatás, lovaglás tanítás, levelező tanfolyamok, énekórák, táncoktatás, zeneoktatás, iskolarádió és - televízió, sportoktatás, nyelvoktatás, iskoláskor előtti oktatás
Italian[it]
Educazione, istruzione, formazione e corsi, ovvero lezioni di danza classica, lezioni di guida, corsi per corrispondenza, corsi di canto, ballo e musica, programmi radiofonici e televisivi rivolti alle scuole, insegnamento sportivo, insegnamento linguistico, insegnamento ai più piccini
Lithuanian[lt]
Lavinimas, švietimas, mokymai ir kursai, tokie kaip baleto pamokos, jodinėjimo instrukcijos, švietimas raštu, dainavimo pamokos, šokių pamokos, muzikinis švietimas, mokyklos radijas ir televizija, sporto pamokos, kalbų pamokos, mažų vaikų švietimas
Latvian[lv]
Izglītība, apmācība, mācības un kursi, kā arī baleta apmācības, norādījumi airēšanā, rakstiska apmācība, dziedāšanas stundas, dejošanas stundas, mūzikas apmācība, skolas radio un skolas televīzija, norādījumi sportā, valodas apmācība, bērnu apmācība
Maltese[mt]
Servizzi edukattivi, tagħlim, taħriġ u korsijiet, bħalma huma korsijiet tal-balè, lezzjonijiet tas-sewqan, korsijiet bil-korrispondenza, lezzjonijiet tal-kant, struzzjoni dwar żfin, tagħlim mużikali, radju u televiżjoni ta' l-iskola, servizzi ta' struzzjoni dwar sports, servizzi ta' tagħlim ta' lingwa, edukazzjoni ta' qabel l-iskola
Dutch[nl]
Opvoeding, onderwijs, opleidingen en cursussen, zoals balletonderwijs, rij-instructie, schriftelijk onderwijs, zangles, dansles, muziekonderwijs, schoolradio en -televisie, sportinstructie, taalonderwijs, kleuteronderwijs
Polish[pl]
Edukacja, kształcenie, szkolenia i kursy, takie jak kursy baletu, nauka jazdy, kursy korespondencyjne, nauka śpiewu, nauka tańca, nauka muzyki, radio i telewizja szkolna, zajęcia sportowe, nauka języków obcych, wychowanie przedszkolne
Portuguese[pt]
Educação, ensino, formação e cursos, tais como aulas de ballet, aulas de condução, cursos por correspondência, aulas de canto, aulas de dança, formação musical, rádio-escola e tele-escola, aulas de desporto, ensino de línguas, ensino pré-primário
Slovak[sk]
Vzdelávanie, učenie, školenia a kurzy, ako napríklad učenie baletu, autoškola, písomné pokyny, hodiny spevu, hodiny tanca, hudobné vzdelávanie, školský rozhlas a školská televízia, športová inštruktáž, jazykové vzdelávanie, vzdelávanie dojčiat
Slovenian[sl]
Poučevanje, izobraževanje, usposabljanje in tečaji, kot poučevanje baleta, inštrukcije vožnje, dopisno izobraževanje, učenje petja, plesne vaje, glasbene inštrukcije, šolski radio in televizija, športne inštrukcijske storitve, storitve učenja tujih jezikov, predšolsko izobraževanje
Swedish[sv]
Undervisning/utbildning, privatundervisning, anordnande av handledning/instruktion och kurser, såsom ballettundervisning, körlektioner, korrespondenskurser, sånglektioner, danslektioner, musikundervisning, skolradio och skol-tv, idrottsinstruktioner, språkundervisning, förskoleverksamhet