Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Къси панталони, работни престилки, презрамки, бодита (бодикостюми), якета от кожа или имитация на кожа, тесни ризи, шалчета, къси жилетки с изрязано деколте, панталони, качулки, бюстиета, пуловери, дрехи без ръкави, калъфи, дамски долни ризи, колани (облекло), престилки (oблекло), анцузи, ушанки, клинчета, блузи тип потник, шалове, пухени завивки (юрганчета за крака), кърпи за врата (шалчета), кожи от животни с козина, облекло от габардин, ръкавици (облекло), жилетки за костюми, шлифери, поли, фустанели, бебешки пелени, фланелки, муфи, балтони, ръкавици с един пръст, панталони, капри, работни престилки, престилки, балтони, анорак, балтони, пуловери, поло, пижами, облекла, тениски, туники, трикотажни изделия, ватирани якета [дрехи], сака, козирки (шапки и други принадлежности за глава)
Czech[cs]
Bermudy, halenky, ramínka u dámského prádla, body (spodní prádlo), bluzony, kombinézy z kůže nebo imitace kůže, ochranné rukávy, šály na krk, vesty, spodky, kapuce, košilka a kalhotky, svetry, pytlovité šaty, košile, živůtky, pásky (oděvy), montérky (oděvy), obleky, chrániče uší (proti chladu, jako pokrývka hlavy), cyklistické oděvy, dámská tílka, šátky, šály, péřové přikrývky (péřové prošívané pokrývky), přehozy kolem ramen, kožichy, gaberdény, rukavice (oděvy), vesty, nepromokavé oděvy, sukně, spodničky, výbavičky pro novorozence, tílka, nátělníky, rukávníky, pláště, dámské dlouhé rukavice, kalhoty, krátké kalhoty, pracovní oděvy, krátké kalhoty, svrchní kabáty, sportovní bundy s kapucí (s kožešinovou nebo plyšovou vložkou), pláště, pulovry, podvlékací oděvy, pyžama, dámské šaty, trička, tuniky, pletené zboží, krátké kabátky, saka, čepice se štítkem (kloboučnické zboží)
Danish[da]
Bermudashorts, overalls, seler, bodyer (chemiser), blousoner, blousoner af læder eller læderimitationer, bh'er, flipskånere, slåom-bluser, underbukser, hætter, undertrøjer, sweaters, messehagler, skjorter, skjortebluser, bælter (beklædningsgenstande), combinations (beklædningsgenstande), spadseredragter, ørevarmere, beklædning til cyklister, ærmeløse T-shirts, skærf, edderdun (dundyner), halstørklæder, pelse, gabardinebukser, handsker (beklædningsgenstande), veste, regnfrakker, nederdele, underskørter, babytøj, muffer, frakker, vanter, bukser, korte bukser, overalls, shorts, overfrakker, parkacoats, frakker, pullovere, pyjamasser, kjoler, tunikaer, strikkede beklædningsgenstande, matrosbluser, jakker, kasketskygger (hovedbeklædning)
German[de]
Bermudashorts, Overalls, Hosenträger, Bodies (Bodysuits), Blousons, Blousons aus Leder oder Lederimitation, Ärmelschoner, Schals, Brustwärmer, Boxershorts, Kapuzenmützen, Caracos (Tops), Sweater, Chasubles, Hemden, kurzärmlige Hemden, Gürtel (Kleidung), Kombinationen (Bekleidungsstücke), Anzüge, Ohrschützer, Fahrradfahrer, Trägershirts, Schals, Federbettdecken (Daunenbetten), Halstücher, Pelze, Gabardinebekleidung, Handschuhe (Kleidung), Westen, Regenmäntel, Röcke, Unterröcke, Babywäsche, Trikots, Muffe, Mäntel, Fausthandschuhe, Hosen, kurze Hosen, Latzhosen, Shorts, Überziehmäntel, Parkas, Mäntel, Pullover, Unterziehpullis, Schlafanzüge, Kleider, T-Shirts, Tuniken, Strickwaren, Joppen, Jacken, Augenschirme (Kopfbedeckungen)
Greek[el]
Βερμούδες, πουκαμίσες, τιράντες, κορμάκια (καμιζόλες-κιλότες), μπλούζες, μπλούζες από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος, μανικέτια, κασκόλ, μπλουζάκια με μεγάλο ντεκολτέ, σώβρακα, κουκούλες, γυναικεία αμάνικα φανελάκια, σάλια, ιερατικά ενδύματα, πουκάμισα, φανελάκια, ζώνες (ενδύματα), φόρμες (ενδύματα), κοστούμια, προστατευτικά αυτιών, ποδηλατικά κολάν, πλεκτές μπλούζες χωρίς μανίκια, εσάρπες, ριχτάρια (καλύμματα για τα πόδια), φουλάρια, γούνες, καμπαρντίνες, γάντια (ενδύματα), γιλέκα, αδιάβροχα, φούστες, μεσοφόρια, μωρουδιακά, αθλητικές φανέλες, μονωτικά περιβλήματα προστασίας, παλτά, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, παντελόνια, παντελόνια κάπρι, σαλοπέτ, σορτς, πανωφόρια, παρκά, πουλόβερ, φανελάκια που φοριούνται κάτω από το πουλόβερ, πιτζάμες, φορέματα, κοντομάνικες μπλούζες, τουνίκ, πλεκτά, μπουφάν με επένδυση, σακάκια, γείσα (ειδη πιλοποιίας)
English[en]
Bermuda shorts, overalls, braces, bodies (teddies), blousons, blousons of leather or imitation leather, brassieres, collar protectors, wrapover tops, underpants, hoods, camisoles, sweaters, chasubles, shirts, undershirts, belts (clothing), jumpsuits (clothing), suits, ear defenders, cyclists' clothing, tank-tops, sashes, eiderdowns (down coverlets), headscarves, furs, gabardines, gloves (clothing), vests, raincoats, skirts, petticoats, layettes, singlets, muffs, coats, mittens, trousers, shorts, salopettes, shorts, overcoats, parkas, coats, pullovers, sweaters, pyjamas, dresses, T-shirts, tunics, knitwear, stuff jackets, jackets, visors (headgear)
Spanish[es]
Bermudas, batas, tirantes, body, cazadoras, cazadora de cuero o imitación del cuero, manguitos, bufandas, jersey cruzado, calzoncillos, capuchas, combinaciones, jerseys, casulla, camisas, camisetas, cinturones (prendas de vestir), monos (prendas de vestir), trajes, orejeras, pantalones de ciclista, camisetas sin mangas, echarpes, edredones (cobertores de pluma), fulares, pieles, gabardinas, guantes (prendas de vestir), chalecos, impermeables, faldas, enaguas, canastillas, maillots, manguitos, abrigos, mitones, pantalones, pantalón pirata, petos, pantalones cortos, gabanes, parkas, abrigos, jerseys, jerseys de cuello alto, pijamas, vestidos, camisetas, túnica, jerseys de punto, chaquetones, chaquetas, viseras (sombrerería)
Estonian[et]
Bermuudad, kitlid, traksid, bodid (soe aluspesu), nahast või kunstnahast blusoonid, käisekaitsmed, kraekaitsmed, topid, pikad aluspüksid, kapuutsid, õlapaeltega nabapluusid, kampsunid, talaar, päevasärgid, särkpluusid, lühikeste varrukatega pluusid, rihmad, vööd (riietusesemed), kombinesoonid, türbid (rõivad), ülikonnad, kostüümid, kõrvaklapid, jalgratturirõivad, topid, pikad soojad sallid, udusuletekid (jalgade katmiseks), sallid, kaelarätid, karusnahad, gabardiinmantlid, kindad (riietusesemed), vestid, veekindlad rõivad, seelikud, alusseelikud, mähkmed, alussärgid, särgikud, muhvid, ülerõivad, labakindad, käpikud, pikad püksid, laiad ülepõlvepüksid, tunked, šortsid, palitud, parkad, mantlid, pulloverid, pulloverialused särgid, pidžaamad, kleidid, T-särgid, tuunika, kudumid, pintsakud, mütsinokad (peakatted)
Finnish[fi]
Bermudasortsit, haalarit, housunkannattimet, bodyt (kerrastot), puserot, nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt pusakat, yläosat, suojakaulukset, kietaisupaidat, bokserit, huput, alustopit, neulepuserot, messukasukat, paidat, aluspaidat, vyöt (asusteet), bodyt (vaatteet), puvut, korvaläpät, pyöräilyhousut, topit, kaulaliinat, untuvapeitteet (untuvasta tehdyt jalkapeitteet), huivit, turkikset, popliinitakit, käsineet (asusteet), liivit, sadetakit, hameet, alusmekot, vauvan vaatevarusteet, hihattomat aluspaidat, muhvit, takit, lapaset, housut, lyhyet housut, haalarit, sortsit, päällystakit, hupputakit, takit, neulepuserot, korkeakauluksiset aluspaidat, pyjamat, mekot, T-paidat, tunikat, neuleet, merimiespuserot, pusakat, lipat (päähineet)
French[fr]
Bermudas, blouses, bretelles, body (justaucorps), blousons, blouson en cuir ou en imitation cuir, brassières, cache-col, cache-cœur, caleçons, capuchons, caracos, chandails, chasuble, chemises, chemisettes, ceintures (habillement), combinaisons (vêtements), costumes, couvre oreilles, cyclistes, débardeurs, écharpes, édredons (couvre-pieds de duvet), foulards, fourrures, gabardines, gants (habillement), gilets, imperméables, jupes, jupons, layettes, maillots, manchons, manteaux, mitaines, pantalons, pantacourt, salopettes, shorts, pardessus, parkas, manteaux, pull-overs, sous-pulls, pyjamas, robes, tee-shirts, tunique, tricots, vareuses, vestes, visières (chapellerie)
Hungarian[hu]
Bermudák, köpenyek, ruhadarab-tartók, body (fehérnemű), dzsekik, dzsekik bőrből vagy bőrutánzatból, réklik, nyaksálak, átkötős blúzok, alsónadrágok, kapucnik, ingblúzok, sportfelsők, kötényruhák, ingek, rövid ujjú ingek, övek (öltözködés), kezeslábasok (ruházat), öltönyök, fülvédők, biciklis nadrágok, trikók, sálak, paplanok (pihetoll-paplanok), kendők, szőrmék, ballonkabátok, kesztyűk (öltözködés), mellények, esőkabátok, szoknyák, alsószoknyák, babakelengyék, mezek, muffok, kabátok, félkesztyűk, nadrágok, térdnadrágok, kertésznadrágok, sortok, felöltők, kapucnis kabátok, kabátok, pulóverek, garbók, pizsamák, női ruhák, pólók, tunikák, kötött ruhadarabok, matrózblúzok, zakók, szemellenzők (fejfedők)
Italian[it]
Bermuda, bluse, bretelle, body (body), giubbotti, giubbotti in pelle o in finta pelle, reggiseni, copricolletti, gilerini incrociati sul davanti, boxer, cappucci, casacchine, maglioni, scamiciati, camicie, camicette, cinture (abbigliamento), tute (indumenti), costumi, copriorecchie, abbigliamento per ciclisti, canotte, sciarpe, coperte imbottite (copripiedi), foulard, pellicce, gabardine, guanti (abbigliamento), gilet, impermeabili, gonne, sottogonne, corredini da neonato, maglie, manicotti, cappotti, muffole, pantaloni, pantaloni corti, salopette, pantaloncini, soprabiti, parka, cappotti, pullover, maglioncini dolcevita, pigiami, vesti, t-shirt, tuniche, maglie, camiciotti, giacche, visiere (cappelleria)
Lithuanian[lt]
Šortai iki kelių, palaidinukės, petnešos, triko (prie kūno prigludę drabužiai), bluzonai, odinės ar dirbtinės odos striukės, antrankoviai, apykaklės (apsauginės), susiaučiami marškinėliai, apatinės kelnės, gobtuvai, apatiniai marškinėliai, megztiniai, arnotai, marškiniai, antkrūtiniai, diržai (apranga), kombinezonai (rūbai), kostiumai, ausinės (drabužiai), šortai, palaidinukės, šalikai, pūkinės antklodės, šalikai, kailiai, neperšlampamieji drabužiai, pirštinės (apranga), liemenės, neperšlampamieji drabužiai, sijonai, pasijoniai, naujagimio kraiteliai, apatiniai marškiniai, rankų movos, paltai, kumštinės pirštinės, apatinės kelnės, bridžai, kombinezonai, trumpikės, apsiaustai, striukės su gobtuvu, paltai, megztiniai su kaklu, golfai, pižamos, suknelės, marškinėliai, tunikos, trikotažo gaminiai, jūreivių palaidinės, švarkai, striukės, kepurių snapeliai (galvos apdangalai)
Latvian[lv]
Bermudu šorti, blūzes, bikšturi, zeķturi, triko (pieguļošs apģērbs), bluzoni, jakas no dabīgās vai mākslīgās ādas, krūšturi, šalles, bokseršorti, kapuces, īsas, taisnas sieviešu blūzes, svīteri, sarafāni, krekli, īsi krekli, siksnas (apģērbs), kombinezoni (apģērbs), uzvalki, ausu sildītāji, velosipēdista bikses, topiņi (apģērbs), kaklauti, gultas pārklāji (kājsegas), galvas lakati, kažokādas, lietusmēteļi, cimdi (apģērbs), vestes, lietusmēteļi, svārki, apakšsvārki, zīdaiņu drēbītes, sporta krekli bez piedurknēm, uzroči, jakas, dūraiņi, bikses, īsas bikses, kombinezoni, šorti, mēteļi, siltās vējjakas ar kapuci, jakas, puloveri, zem džempera velkami krekli, pidžamas, kleitas, T krekli, tunikas, trikotāžas izstrādājumi, platas žaketes, žaketes, cepuru nagi (galvassegas)
Maltese[mt]
Bermudas, owverols, bretelli, bodisuwts, ġkieket għal min jaqta' l-injam tas-siġar, ġkieket għal min jaqta' l-injam tas-siġar tal-ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, flokkijiet ta' taħt tat-trabi, xalpi, ilbies għat-tisħin tas-sider, qliezet, barnużi, flokkijiet biċ-ċingi, sandlijiet, pjaneti, qomos, flokkijiet ta' taħt, ċinturini (ilbies), sjuwts (ħwejjeġ), sjuwts, manxojiet, ħwejjeġ għaċ-ċiklisti, flokkijiet bla kmiem, xalpi, kutri mimlijin bir-rix, xalpi, ferijiet, rejnkowts tal-gabardin, ingwanti (ilbies), sdieri, inċirati, dbielet, dbielet ta' taħt, ġhież ta' tarbija, flokkijiet, manxojiet, kowtijiet, ingwanti mingħajr swaba', qliezet, qliezet qosra, dungaris, xorzijiet, kappotti, parkas, kowtijiet, pulowvers, ilbiesi, piġjami, ilbiesi, t-shirts, tuniċi, maljerija, ġkieket, viżieri (xedd ir-ras)
Dutch[nl]
Bermuda's, bloezen, bretels, body's (lijfjes), jacks, jacks van leder of kunstleder, babytruitjes, sjaals, wikkelbloezen, onderbroeken, capuchons, hemdjes, truien, overgooiers, overhemden, overhemden met korte mouwen, ceintuurs (kleding), overalls (kledingstukken), kostuums, oorbeschermers, wielrennersbroekjes, spencers, sjerpen, dekbedden (donzen dekbedden), halsdoeken, bont, gabardines, handschoenen (kleding), vesten, regenjassen, rokken, onderrokken, babyuitzet, badpakken, handmoffen, mantels, wanten, broeken, korte broeken, tuinbroeken, shorts, overjassen, parka's, mantels, pullovers, pulli's, pyjama's, jurken, T-shirts, tunieken, gebreide stoffen, jekkers, jasjes, zonnekleppen (hoofddeksels)
Polish[pl]
Bermudy, bluzy, fartuchy, podwiązki/szelki, body (body), bluzy (sportowe), bluzy skórzane lub z imitacji skóry, koszulki i kaftaniki (dla małych dzieci), kołnierze, gorsety, bokserki, kaptury, gorsety, swetry, ornaty, koszule, bluzki damskie, paski (odzież), ogrodniczki (odzież), garnitury, nauszniki, stroje kolarskie, bezrękawniki, chusty, puchowe kołderki (puchowe kołderki do przykrywania nóg), szaliki, futra, płaszcze przeciwdeszczowe, rękawiczki (odzież), podkoszulki, płaszcze przeciwdeszczowe, spódnice, halki, wyprawki dla niemowląt, koszulki gimnastyczne, mufki, prochowce, rękawiczki z jednym palcem, spodnie, krótkie spodenki, ubrania ochronne, szorty, palta, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, prochowce, pulowery, kamizelki, bielizna osobista, piżamy, sukienki, podkoszulki (t-shirty), tuniki, wyroby dziane, bluzy (mundurowe), żakiety, daszki do czapek (nakrycia głowy)
Portuguese[pt]
Bermudas, blusas, suspensórios, bodies (aderentes ao corpo), blusões, blusões de couro ou de imitação do couro, "soutiens", cachecóis, "cache-cœur", ceroulas, capuzes, corpetes, camisolas, casulas, camisas, camisolas interiores, cintos (vestuário), combinações (vestuário), fatos, protectores para os ouvidos, ciclistas, capas, charpas, edredões (cobertas de penas), lenços de pescoço e cabeça, peles, gabardinas, luvas (vestuário), coletes, impermeáveis, saias, saiotes, enxovais de recém-nascido, maillots, regalos, casacos, mitenes, calças, calças "corsário", jardineiras, calções, sobretudos, parkas, casacos, pulóveres, "sous-pulls", pijamas, roupões, t-shirts, túnicas, malhas, dólmanes, casacos, viseiras (chapelaria)
Romanian[ro]
Pantaloni bermude, bluze, bretele, body-uri (haine stranse de corp), jachete, geaca de piele sau din imitatie de piele, maneci de protectie, fulare, manta, indispensabili, capisoane, maieuri, pulovere, imbracaminte lunga fara maneci, camasi, curele (articole de imbracaminte), salopete (imbracaminte), costume, articole pentru protectia urechilor, pantaloni de ciclism, maieuri, esarfe, plapuma de puf (acoperitoare de picioare din puf), saluri (fulare), blanuri, imbracaminte din gabardina, manusi (articole de imbracaminte), veste, impermeabile, fuste, jupoane, haine pentru bebelusi, maiouri, mansoane de blana, paltoane, mitene, pantaloni, pantaloni trei-sferturi, salopete, pantaloni scurti, paltoane, canadiene, paltoane, pulovere, malete, pijamale, rochii, tricouri, tunica, articole tricotate, bluzoane, veste, viziere (articole pentru acoperirea capului)
Slovak[sk]
Bermudy, blúzy, traky, body (body), bundy, bundy z kože alebo imitácie kože, detské kabátiky (živôtiky), šály, zavinovacie blúzky, spodky, kapucne (pláštenky s kapucňou), košieľky a nohavičky (karako), svetre, ornáty, košele, košele s krátkymi rukávmi, opasky (oblečenie), kombinézy (oblečenie), obleky, chrániče na uši proti zime, cyklistické nohavice, tielka, šály, páperové prikrývky (páperové prešívané prikrývky), šatky, kožušiny, gabardény, rukavice (oblečenie), vesty, nepremokavé plášte, sukne, spodničky, detské výbavičky, tielka, rukávniky, kabáty, rukavice bez prstov, nohavice, krátke nohavice, pracovné kombinézy, šortky, zvrchníky, kožušinové kabáty s kapucňou, kabáty, pulóvre, tielka, pyžamy, šaty, tričká, tuniky, úplety, športové bundy, saká (kabátiky), šilty (pokrývky hlavy)
Slovenian[sl]
Bermuda hlače, bluze, naramnice, bodi (bodiji), bluzoni, bluzon iz usnja in imitacij usnja, životci, šali, dekoltirane majice, spodnje hlače, kapuce, ohlapne bluze, svitri, ženska brezrokavna obleka, moške srajce, moške srajce s kratkimi rokavi, pasovi (oblačila), kombineže (oblačila), ženski kostimi, naušniki, kolesarske hlače, brezrokavne majice brez ovratnika, šerpe, pernice (puhaste pernice za noge), ovratne rute, krzno, dežni plašči iz gabardena, rokavice (oblačila), telovniki, dežni plašči, ženska krila, ženska spodnja krila, perilo za novorojenčke, majice, mufi, plašči, palčniki, (dolge) hlače, dokolenske hlače, pajaci, kratke hlače, površniki, parke, plašči, puloverji, puliji, pižame, ženske obleke, majice s kratkimi rokavi, tunika, pletenine, ohlapni suknjiči, suknjiči, ščitki (pokrivala)
Swedish[sv]
Bermudashorts, arbetsblusar, hängslen, kroppar (teddies), jackor, jackor av läder eller läderimitation, överdrag, kragskyddare, halsdukar, boxershorts, huvor, linnen, sweaters, mässhakar, skjortor, undertröjor, bälten (kläder), linnen (kläder), kostymer, öronskydd, cykelbyxor, ärmlösa tröjor, skärp, vadderade täcken (duntäcken), scarves, pälsar, långrockar, handskar (kläder), västar, regnrockar, kjolar, underkjolar, babyutstyrslar, sporttröjor, muffar, rockar, tumvantar, långbyxor, kortbyxor, overaller, kortbyxor, överrockar, parkasar, rockar, pullovrar, undertröjor, pyjamasar, klänningar, t-tröjor, tunikor, jerseytröjor, bussaronger, kavajer, mösskärmar (huvudbonader)