Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع أن أوصل رجل أسود للقمة.
Bulgarian[bg]
Мога да сложа черешката на тортата.
Bosnian[bs]
Mogu dodati šlag na tortu.
Czech[cs]
Můžu přihodit třešničku.
Danish[da]
Jeg kan forsøde handlen.
German[de]
Ich lege noch was drauf.
Greek[el]
Μπορώ να βάλω και κερασάκι από πάνω.
English[en]
I can throw a cherry on top.
Spanish[es]
Puedo incluso mejorar la oferta.
Estonian[et]
Pakun ahvatleva maiuse pealekauba.
Persian[fa]
من ميتونم هرکسي رو به بالاها برسونم.
Finnish[fi]
Voin laittaa kirsikan päälle.
French[fr]
Je peux ajouter une cerise sur le gâteau.
Hebrew[he]
אני יכול להוסיף גם דובדבן לקצפת.
Croatian[hr]
Mogu staviti šlag na tortu.
Hungarian[hu]
Meg tudom koronázni valamivel.
Italian[it]
Posso aggiungerci la ciliegina.
Japanese[ja]
後戻り でき な く な る
Norwegian[nb]
Du kan få toppen på kransekaka.
Dutch[nl]
Ik heb nog een extraatje.
Polish[pl]
Mogę dorzucić wisienkę na wierzch.
Portuguese[pt]
Posso acrescentar algo persuasivo.
Romanian[ro]
Pot arunca o cireaşă în vârf.
Russian[ru]
Я могу и подсластить.
Slovenian[sl]
Lahko dodam piko na i.
Albanian[sq]
Dhe unë mund te vendos qershine mbi torte.
Serbian[sr]
Mogu dodati šlag na tortu.
Swedish[sv]
Jag kan lägga till en godbit.
Turkish[tr]
Bunu taçlandırabilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể lèo lái mọi việc theo hướng có lợi.