Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أفكر أبداً بعالم ما بعد الموت.
Bulgarian[bg]
Никога не мисля за отвъдния свят.
Bosnian[bs]
Nikad ne razmišljam o svijetu iznad.
Czech[cs]
O onom světě jsem nikdy nepřemýšlel.
Danish[da]
Det tænker jeg aldrig på.
German[de]
Ich denke nie an das Jenseits.
Greek[el]
Ποτέ δεν σκέφτομαι τον κόσμο πέρα.
English[en]
I never think about the world beyond.
Spanish[es]
Nunca pienso en el más allá del mundo.
Estonian[et]
Ma pole kunagi mõelnud maailmast selle taga.
Finnish[fi]
En ikinä mieti tuonpuoleista.
French[fr]
Je ne pense jamais à l'au-delà.
Hebrew[he]
אני לעולם לא חושב על העולם שמעבר.
Croatian[hr]
Nikada ne razmišljam o svijetu izvan ovoga.
Hungarian[hu]
Nem gondolok a túlvilágra.
Icelandic[is]
Ég hugsa aldrei um heiminn fyrir handan.
Italian[it]
Al mondo dell'aldilà non penso mai molto.
Norwegian[nb]
Jeg tenker aldri på det hinsidige.
Dutch[nl]
Ik denk nooit over de wereld daarbuiten.
Polish[pl]
Nie myślę o tym, po tamtej stronie.
Portuguese[pt]
Nunca penso no mundo que há de vir.
Romanian[ro]
Eu nu mă gândesc niciodată la lumea de dincolo.
Sinhala[si]
මම කවදාවත් මින් ඔබ්බට තියෙන ලෝකය ගැන හිතලා නෑ.
Slovak[sk]
Nikdy som nepremýšľal o druhej strane.
Slovenian[sl]
Nikoli ne razmišljam o drugem svetu.
Swedish[sv]
Den tänker jag inte på.
Turkish[tr]
Dünyanın ötesini hiç düşünmedim.
Chinese[zh]
我 從 來 沒 有 想過 世界 超越 。