Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، شرعت المنظمة والصندوق في الآونة الأخيرة في إعداد برنامج مشترك لتمكين المرأة في مجال السياحة يهدف إلى إتاحة فرص عمل للشابات في المناطق المحرومة، وذلك من خلال التعليم والتدريب في مجال الصناعة الفندقية، ومشاركتهن في سلسلة إمدادات السياحة.
English[en]
Moreover, UNWTO and UNIFEM have recently embarked on the preparation of a Joint Empowerment Programme for Women in Tourism, which is intended to create employment opportunities for young women from disadvantaged areas through education and training in the hotel industry, and their participation in the tourism supply chain.
Spanish[es]
Además, en fecha reciente, la OMT y el UNIFEM empezaron a preparar un programa conjunto de empoderamiento de la mujer en el sector del turismo, con la intención de generar oportunidades de empleo para mujeres jóvenes de zonas desfavorecidas mediante actividades de educación y capacitación en la industria hotelera, y su participación en la cadena de producción y distribución del turismo.
French[fr]
De plus, l’OMT et UNIFEM ont récemment entrepris l’établissement d’un Programme conjoint d’autonomisation des femmes dans le tourisme qui est destiné à créer des possibilités d’emploi pour les jeunes femmes de régions défavorisées en leur donnant une éducation et une formation dans le domaine de l’hôtellerie et en les faisant participer à la chaîne d’approvisionnement du tourisme.
Russian[ru]
Кроме того, ЮНВТО и ЮНИФЕМ недавно приступили к подготовке Совместной программы по расширению прав и возможностей женщин в туризме, цель которой состоит в том, чтобы создать возможности занятости для молодых женщин из неблагополучных районов посредством образования и обучения в гостиничной индустрии и участия в цепи предоставления туристических услуг.
Chinese[zh]
此外,世旅组织和妇发基金最近着手拟定一项“赋予旅游业中妇女权力计划”,目的是为来自贫困地区的年轻妇女创造就业机会,开展旅馆业方面的教育和培训,帮助她们进入旅游业供应链中。