Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С тях се измерва разстояние, а не време.
Bosnian[bs]
To je mjera za udaljenost, ne vrijeme.
Czech[cs]
Světelný rok je jednotkou vzdálenosti, nikoliv času.
Danish[da]
Et lysår er afstand ikke tid.
German[de]
Ein Lichtjahr ist eine Längeneinheit, keine Zeiteinheit.
Greek[el]
Το έτος φωτός είναι μία μονάδα απόστασης όχι χρόνου.
English[en]
A light-year is a unit of distance, not time.
Spanish[es]
Un año luz es una unidad de distancia, no de tiempo.
Estonian[et]
Valgusaasta on pikkusühik, mitte aja.
Finnish[fi]
Valovuosi on matkan yksikkö, ei ajan.
French[fr]
Une année-lumière est une unité de distance.
Hebrew[he]
" שנות אור " מודדות מרחק, לא זמן.
Croatian[hr]
To je mjera za udaljenost, ne vrijeme.
Hungarian[hu]
A fényév távolságot mér, nem időt.
Italian[it]
Un anno luce e'un'unita'di spazio, non di tempo.
Macedonian[mk]
Светлосна година е единица за далечина, а не за време.
Norwegian[nb]
Et lysår er et lengdemål, ikke tid.
Dutch[nl]
Een lichtjaar is een afstand en geen tijdmeting.
Polish[pl]
Rok świetlny to jednostka dystansu a nie czasu.
Portuguese[pt]
Um ano-luz é uma unidade de distância, não de tempo.
Romanian[ro]
Un an-lumină e o unitate de măsurat distanţa, nu timpul.
Slovenian[sl]
Svetlobno leto je enota za razdaljo, ne čas.
Serbian[sr]
To je mjera za udaljenost, ne vrijeme.
Swedish[sv]
Ljusår är ett längdmått, inte tidsmått.
Turkish[tr]
Işık yılı, uzaklık birimidir, zaman değil.