Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من نظام أمن المليون جنيه في البنك وحتى أجهزة الصرف الآلي
Bulgarian[bg]
От един милион паунди охранителна система в банката до ПИН машина взимаш изклчение.
Bangla[bn]
ব্যাঙ্কের মিলিয়ন পাউন্ড দামী নিরাপত্তা ব্যবস্থা থেকে সেদিনের পিন মেশিন পর্যন্ত...
Czech[cs]
Od milionového zabezpečení banky až po platební terminál, kterému ses nelíbil.
German[de]
Vom millionenschweren Sicherheitssystem einer Bank, bis zur PIN-Maschine mit der Sie zu kämpfen hatten.
English[en]
From the million-pound security system at the bank to the PIN machine you took exception to.
Spanish[es]
Desde el avanzado sistema de seguridad del banco a la máquina de la que te quejabas antes.
Estonian[et]
Alates miljoni-naelasest panga turvasüsteemist lõpetades poe makseautomaadiga, mis sul turja punaseks ajas.
Persian[fa]
از يه سيستم امنيتي ميليون پوندي توي بانک گرفته تا دستگاه پرداخت خودکار... که تو باهاش دعوات شد.
Finnish[fi]
Miljoonien turvajärjestelmistä pankissa siihen maksuautomaattiin saakka, jonka kanssa riitelit.
French[fr]
Du système de sécurité bancaire dernier-cri à la borne de retrait.
Hebrew[he]
ממערכת האבטחה היקרה בבנק לכספומט שלא אהבת.
Croatian[hr]
Od skupog sigurnosnog sistema u banci do blagajne kojoj si prigovorio.
Hungarian[hu]
A bank milliós biztonsági rendszerétől a leolvasóig, amivel vitába keveredett.
Indonesian[id]
Dari jutaan pound sistem keamanan di bank sampai mesin PIN Kau pun termasuk.
Italian[it]
Dal sistema di sicurezza bancario da un milione al POS con cui hai litigato.
Macedonian[mk]
Од скапиот безбедносен систем во банката до машината за пинови со која си се карал.
Dutch[nl]
Van het miljoen pond bankbeveiliging tot jouw probleem PIN-automaat
Polish[pl]
Od wartego milion funtów systemu bezpieczeństwa w banku po czytniki PIN, z którym miałeś sprzeczkę.
Portuguese[pt]
Desde o sistema de segurança do banco que vale milhões de libras, à maquina de compras automáticas com quem discutiste.
Romanian[ro]
De la sistemul de securitate de milioane de lire al băncii până la automatul pentru PIN cu care ai avut probleme.
Russian[ru]
От банковской системы безопасности стоимостью в миллион фунтов стерлингов до аппарата с ПИН-кодом, на который ты обиделся.
Slovenian[sl]
Drag varnostni sistem v banki, avtomat, ki se ti je zameril.
Serbian[sr]
Od bezbednosnog sistema od milion funti u nekoj banci do PIN mašine koju si ti zaobišao.
Swedish[sv]
Från de dyraste säkerhetssystemen på bankerna till betalautomaten du hade åsikter om.
Thai[th]
ตั้งแต่ระบบรักษาความปลอดภัยราคาเป็นล้านปอนด์ จนถึงธนาคารและตู้เอทีเอ็ม
Turkish[tr]
Bankanın milyonluk güvenlik sisteminden, bugün kavgaya tutuştuğun makineye kadar.
Vietnamese[vi]
Từ những hệ thống an ninh hàng triệu bảng trong ngân hàng cho đến cái máy PIN đã chống đối anh.
Chinese[zh]
無論 是 百萬英 鎊 的 銀行 保全 系統 還是 你 嗤之以鼻 的 刷卡 機