Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Som følge af de tragiske oversvømmelser i Venezuela i december # afsatte Kommissionen med henblik på genopbygning af de berørte områder omfattende bevillinger til genopbygning af delstaten Vargas og risikoforebyggelse, dvs. fastlæggelse og gennemførelse af programmer vedrørende forvaltning af naturrisici i et omfattende område, der støder op til det område, som blev ramt af oversvømmelserne i #, i delstaterne Falcón, Miranda og Yaracuy
German[de]
Nach den tragischen Überschwemmungen in Venezuela vom Dezember # stellte die Europäische Kommission zur Unterstützung des Wiederaufbaus der betroffenen Gebiete erhebliche Beträge bereit, mit denen zum einen der Wiederaufbau des Staates Vargas und zum anderen die Risikoverhütung unterstützt werden sollten, d.h. die Festlegung und Ausführung von Programmen zum Umgang mit natürlichen Gefahren in einem großen an die Überschwemmungsgebiete von # angrenzenden Gebiet in den Staaten Falcón, Miranda und Yaracuy
English[en]
Following the tragic floods which hit Venezuela in December #, the Commission allocated a substantial amount of funding to support reconstruction in the areas affected, the purpose being to aid reconstruction in Vargas State and to support risk prevention, i.e. the drawing-up and implementation of programmes aimed at the management of natural risks in a vast area adjacent to that struck by the # floods, in Falcon, Miranda and Yaracuy States
Spanish[es]
Tras las trágicas inundaciones ocurridas en Venezuela en diciembre de #, la Comisión, para apoyar la reconstrucción de las zonas afectadas, asignó créditos considerables, destinados a ayudar a la reconstrucción en el Estado de Vargas y a apoyar la prevención del riesgo, es decir, la determinación y ejecución de programas de gestión de los riesgos naturales en una vasta zona lindante con la afectada por las inundaciones de #, en los Estados de Falcón, Miranda y Yaracuy
French[fr]
À la suite des inondations tragiques qui se sont produites au Venezuela en décembre #, la Commission européenne, dans le but de venir en aide à la reconstruction des zones touchées, a dégagé des fonds considérables, destinés, d'une part, à l'aide à la reconstruction dans l'État de Vargas et, d'autre part, à l'aide à la prévention des risques, à savoir l'élaboration et l'exécution de programmes de gestion des risques naturels dans une vaste zone adjacente à celles touchées par les inondations de #, dans les États de Falcón, Miranda et Yaracuy
Italian[it]
In seguito alle tragiche inondazioni verificatesi in Venezuela nel dicembre #, la Commissione europea ha erogato per gli aiuti alla ricostruzione delle zone colpite notevoli fondi, destinati, da un lato, a sostenere la ricostruzione nello stato di Vargas e, dall'altro, ad appoggiare la prevenzione dei rischi, ossia alla definizione e all'esecuzione di programmi di gestione dei rischi naturali in una vasta zona adiacente a quella sommersa dalle inondazioni del #, negli stati di Falcón, Miranda e Yaracuy
Dutch[nl]
Na de tragische overstromingen van december # in Venezuela had de Commissie aanzienlijke bedragen vrijgemaakt voor steun aan de wederopbouw van de getroffen gebieden, met name in de deelstaat Vargas, en anderzijds voor risicopreventie, d.w.z. het opstellen en uitvoeren van programma's voor de beheersing van natuurrampen in een uitgestrekte zone naast het rampgebied van #, in de deelstaten Falcón, Miranda en Yaracuy
Portuguese[pt]
Na sequência das trágicas inundações ocorridas na Venezuela em Dezembro de #, a Comissão Europeia afectou, com vista ao apoio à reconstrução das zonas afectadas, verbas consideráveis, destinadas, por um lado, ao apoio à reconstrução no Estado de Vargas e, por outro, ao apoio à prevenção do risco, isto é, à definição e execução de programas de gestão dos riscos naturais numa vasta zona adjacente à atingida pelas inundações de #, nos Estados de Falcón, Miranda e Yaracuy