Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Преди пускането на регистъра Комисията и ЕИБ следва да проведат подходящи консултации с държавите членки, с експерти и със заинтересованите страни относно принципите и насоките за проектите, които да бъдат включени в регистъра, и относно образеца за оповестяване на информацията относно отделните проекти.
Czech[cs]
Před spuštěním seznamu by měly Komise a EIB vést náležité konzultace s členskými státy, odborníky a zúčastněnými subjekty ohledně zásad a obecných pokynů pro projekty, které mají být na seznamu uvedeny, a ohledně šablony pro zveřejňování informací o jednotlivých projektech.
Danish[da]
Inden fortegnelsen etableres, bør Kommissionen og EIB gennemføre passende høringer af medlemsstater, sagkyndige og interessenter vedrørende principper og retningslinjer for de projekter, der skal opføres i fortegnelsen, og vedrørende modellen til offentliggørelse af oplysninger om individuelle projekter.
German[de]
Vor der Aufstellung des Verzeichnisses sollten die Kommission und die EIB entsprechende Konsultationen mit den Mitgliedstaaten sowie mit Sachverständigen und Beteiligten durchführen, um zu erörtern, welche Grundsätze und Leitlinien für die in das Verzeichnis aufzunehmenden Projekte gelten, und über die Gestaltungsvorlage für die Veröffentlichung von Informationen über einzelne Projekte zu beraten.
Greek[el]
Πριν από τη δημοσίευση του καταλόγου, η Επιτροπή και η ΕΤΕπ θα πρέπει να διεξαγάγουν κατάλληλες διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη, τους ειδικούς και τους ενδιαφερομένους, σχετικά με τις αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές για τα έργα που θα περιληφθούν στον κατάλογο, όπως επίσης σχετικά με το υπόδειγμα για τη δημοσίευση πληροφοριών για επιμέρους έργα.
English[en]
Before launching the directory, the Commission and the EIB should carry out appropriate consultations with Member States, experts and stakeholders, regarding the principles and guidelines for projects to be listed in the directory, and regarding the template for publishing information about individual projects.
Spanish[es]
Antes del lanzamiento del directorio, la Comisión y el BEI deben realizar las consultas adecuadas con los Estados miembros, los expertos y las partes interesadas, en relación con los principios y directrices de los proyectos que se incluirán en el directorio, y en relación con la plantilla para la publicación de información acerca de los proyectos individuales.
Estonian[et]
Enne registri avamist peaksid komisjon ja EIP korraldama liikmesriikide, ekspertide ja sidusrühmadega asjakohased konsultatsioonid registrisse kantavate projektide põhimõtete ja suuniste ning üksikprojekte käsitleva teabe avaldamise vormi teemal.
Finnish[fi]
Ennen luettelon luomista komission ja EIP:n olisi suoritettava aiheelliset kuulemiset jäsenvaltioiden, asiantuntijoiden ja sidosryhmien kanssa luetteloon otettavia hankkeita koskevista periaatteista ja suuntaviivoista sekä yksittäisiä hankkeita koskevien tietojen julkaisemisessa käytettävästä mallista.
French[fr]
Avant d'instituer le répertoire, la Commission et la BEI devraient procéder à des consultations appropriées avec les États membres, des experts et des parties prenantes concernant les principes et les lignes directrices applicables aux projets à faire figurer dans le répertoire de projets, et concernant le modèle à utiliser pour publier des informations relatives à des projets individuels.
Croatian[hr]
Prije pokretanja direktorija Komisija i EIB trebali bi provesti odgovarajuće savjetovanje s državama članicama, stručnjacima i dionicima u vezi s načelima i smjernicama za projekte koji će biti navedeni u direktoriju i u vezi s obrascem za objavu informacija o pojedinačnim projektima.
Hungarian[hu]
A projekttár elindítását megelőzően a Bizottságnak és az EBB-nek megfelelő egyeztetést kell folytatnia a tagállamokkal, szakértőkkel és az érdekelt felekkel a projekttárba felvehető projektekre vonatkozó elvekről és iránymutatásokról, valamint az egyes projektek adatainak közzétételére szolgáló mintáról.
Italian[it]
Prima di costituire l'elenco, la Commissione e la BEI dovrebbero svolgere le adeguate consultazioni con gli Stati membri, gli esperti e le parti interessate in relazione ai principi e agli orientamenti per l'inserimento dei progetti nell'elenco e al modello per la pubblicazione di informazioni sui singoli progetti.
Latvian[lv]
Pirms uzsākt direktorija veidošanu, Komisijai un EIB būtu attiecīgi jāapspriežas ar dalībvalstīm, ekspertiem un ieinteresētajām personām par principiem un pamatnostādnēm attiecībā uz projektiem, kas uzskaitāmi direktorijā, kā arī par informācijas publicēšanas veidni attiecībā uz individuāliem projektiem.
Dutch[nl]
Alvorens het bestand te lanceren, dienen de Commissie en de EIB passend overleg te plegen met de lidstaten, deskundigen en belanghebbenden met betrekking tot de beginselen en richtlijnen voor projecten die in het bestand worden opgenomen en met betrekking tot de template voor het publiceren van informatie over afzonderlijke projecten.
Polish[pl]
Przed uruchomieniem takiego katalogu Komisja i EBI powinny przeprowadzić odpowiednie konsultacje z państwami członkowskimi, ekspertami oraz zainteresowanymi stronami dotyczące zasad i wytycznych dla projektów, które mają się znaleźć w katalogu, oraz szablonów do celów publikowania informacji o poszczególnych projektach.
Portuguese[pt]
Antes de lançarem o diretório, a Comissão e o BEI devem proceder a consultas adequadas com Estados-Membros, peritos e partes interessadas, sobre os princípios e orientações dos projetos que constarão do diretório e o modelo para a publicação de informações sobre projetos individuais.
Romanian[ro]
Înainte de lansarea anuarului, Comisia și BEI ar trebui să organizeze consultări adecvate cu statele membre, experți și părțile interesate, cu privire la principiile și orientările pentru proiectele care urmează să fie incluse în anuar, precum și cu privire la modelul de publicare a informațiilor referitoare la proiectele individuale.
Slovak[sk]
Pred zavedením adresára by Komisia a EIB mali uskutočniť náležité konzultácie s členskými štátmi, expertmi a zainteresovanými stranami o zásadách a usmerneniach pre projekty, ktoré sa majú uviesť v adresári, ako aj o vzore formuláru na zverejňovanie informácií o jednotlivých projektoch.
Slovenian[sl]
Komisija in EIB bi se morali pred vzpostavitvijo seznama ustrezno posvetovati z državami članicami, strokovnjaki in deležniki o načelih in smernicah za projekte, ki naj bi bili vključeni na seznam, ter o predlogi za objavo informacij o posameznih projektih.
Swedish[sv]
Innan katalogen lanseras bör kommissionen och EIB genomföra lämpliga samråd med medlemsstaterna, experter och intressenter om principerna och riktlinjerna för de projekt som ska förtecknas i katalogen och om mallen för offentliggörande av uppgifter om enskilda projekt.