Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на фонда за чартърни полети е да стимулира нов трафик, а не да ограничава вече съществуващия.
Czech[cs]
Cílem charterového fondu je podnítit nový provoz, nikoli omezit provoz stávající.
Danish[da]
Hensigten med charterfonden er at stimulere ny trafik, ikke at begrænse eksisterende trafik.
German[de]
Ziel des Charterflugverkehrsfonds ist es, neuen Verkehr zu fördern, und nicht, bereits bestehenden Verkehr einzuschränken.
Greek[el]
Πρόθεση του ταμείου είναι να ενθαρρύνει νέα δρομολόγια και όχι να περιορίσει τα ήδη υφιστάμενα.
English[en]
The intention of the Charter Fund is to stimulate new traffic, and not to limit already existing traffic.
Spanish[es]
La intención del Fondo es estimular nuevo tráfico y no limitar el ya existente.
Estonian[et]
Tšarterlendude fondi eesmärk on elavdada uusi turismivorme ja mitte piirata olemasolevaid.
Finnish[fi]
Tilauslentoja koskevan rahaston tavoitteena on kannustaa uutta liikennettä, ei rajoittaa jo olemassa olevaa liikennettä.
French[fr]
Le fonds charter vise à encourager de nouveaux flux et non à limiter le trafic existant.
Croatian[hr]
Namjera je Fonda za zakupljene letove da potakne novi promet, a ne da ograniči postojeći.
Hungarian[hu]
A charter alap célja a forgalom bővítése, nem pedig a már meglévő forgalom korlátozása.
Italian[it]
L'intenzione del fondo per i charter è stimolare nuovo traffico e non limitare il traffico già esistente.
Lithuanian[lt]
Užsakomųjų skrydžių fondo tikslas yra skatinti naują, o ne riboti esamą, oro eismą.
Latvian[lv]
Čartera lidojumu fonda mērķis ir veicināt jaunu satiksmes plūsmu, nevis ierobežot pašreizējo satiksmi.
Maltese[mt]
L-intenzjoni tal-Fond għal Titjiriet Charter hija li tistimula traffiku ġdid, u li ma tillimitax it-traffiku diġà eżistenti.
Dutch[nl]
Het charterfonds is bedoeld om nieuwe vluchten te stimuleren en niet om bestaande te beperken.
Polish[pl]
Zamiarem funduszu ds. czarterów jest stymulacja nowego ruchu lotniczego, a nie ograniczanie ruchu, który już istnieje.
Portuguese[pt]
A intenção do Fundo de Charters é incentivar mais tráfego, e não limitar o tráfego já existente.
Romanian[ro]
Intenția fondului pentru zboruri charter este de a stimula traficul nou, nu de a limita traficul deja existent.
Slovak[sk]
Zámerom chartrového fondu je podnietiť vytvorenie nových liniek, a nie obmedziť už existujúce linky.
Slovenian[sl]
Namen sklada za čarterske lete je spodbuditi nov promet, ne pa omejiti obstoječi promet.
Swedish[sv]
Avsikten med charterfonden är att stimulera ny trafik, och inte att begränsa redan befintlig trafik.