Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, член 4, параграф 2, буква б), vi) отнася ограничението лицензополучателят да не продава на неоторизирани дистрибутори към категорията на груповото освобождаване.
Czech[cs]
Konečně čl. 4 odst. 2 písm. b) bod vi) blokovou výjimku vztahuje na omezení, které nabyvateli licence zakazuje prodávat neschváleným distributorům.
Danish[da]
Endelig medfører artikel 4, stk. 2, litra b), nr. vi), gruppefritagelse af et forbud mod, at licenstageren sælger til uautoriserede forhandlere.
German[de]
Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer vi zufolge darf dem Lizenznehmer außerdem untersagt werden, an nicht zugelassene Händler zu verkaufen.
Greek[el]
Τέλος, το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο vi) παρέχει απαλλαγή κατά κατηγορία στον περιορισμό που επιτρέπει να απαγορευθεί στον δικαιοδόχο να πραγματοποιεί πωλήσεις σε μη εξουσιοδοτημένους διανομείς.
English[en]
Finally Article 4(2)(b)(vi) brings under the block exemption a restriction on the licensee not to sell to unauthorised distributors.
Spanish[es]
Finalmente, el artículo 4, apartado 2, letra b), inciso vi), incluye en el ámbito de aplicación de la exención por categorías las restricciones por las que el licenciatario no puede vender a distribuidores no autorizados.
Estonian[et]
Ja lõpuks kuulub artikli 4 lõike 2 punkti b alapunkti vi kohase grupierandi alla litsentsisaaja piirang mitte müüa volitamata edasimüüjatele.
Finnish[fi]
Säädöksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan vi alakohdan mukaan ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluu myös lisenssinsaajaan kohdistuva vaatimus olla myymättä muille kuin valtuutetuille jakelijoille.
French[fr]
Enfin, l'article 4, paragraphe 2, point b) vi), permet d'exempter une restriction qui consiste à interdire aux preneurs de vendre les produits à des distributeurs non agréés.
Hungarian[hu]
Végül a 4. cikk (2) bekezdése b) pontjának vi. alpontja a csoportmentesítés körébe vonja azokat a korlátozásokat, amelyek révén az engedélyes nem adhat el fel nem jogosított forgalmazóknak.
Italian[it]
Infine, l’articolo 4, paragrafo 2, lettera b), punto vi), riconduce nel campo di applicazione dell’esenzione per categoria la restrizione che vieta al licenziatario di vendere a distributori non autorizzati.
Lithuanian[lt]
Galiausiai pagal 4 straipsnio 2 dalies b punkto vi papunktį bendroji išimtis taikoma licencijos gavėjo pardavimo neįgaliotiems platintojams draudimo apribojimui.
Latvian[lv]
Visbeidzot, saskaņā ar 4. panta 2. punkta b) apakšpunkta vi) daļu, grupu atbrīvojums attiecas uz ierobežojumu licenciātam nepārdot neapstiprinātiem izplatītājiem.
Maltese[mt]
Fl-aħħarnett, l-Artikolu 4(2)(b)(vi) idaħħal fl-ambitu ta' l-eżenzjoni ta' kategorija r-restrizzjoni fuq id-detentur tal-liċenzja li ma jbiegħx lil distributuri mhux awtorizzati.
Dutch[nl]
Artikel 4, lid 2, onder b), punt vi), ten slotte kent het voordeel van de groepsvrijstelling toe voor een verbod dat aan de licentienemer wordt opgelegd om aan niet-erkende distributeurs te verkopen.
Polish[pl]
Wreszcie zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. b) pkt (vi) wyłączenie grupowe obejmuje zakaz prowadzenia przez licencjobiorcę sprzedaży na rzecz nieautoryzowanych dystrybutorów.
Portuguese[pt]
Finalmente, o ponto vi) da alínea b) do n.o 2 do artigo 4.o introduz no âmbito da isenção por categoria uma restrição que consiste em proibir os licenciados de venderem os produtos a distribuidores não autorizados.
Romanian[ro]
În sfârşit, articolul 4 alineatul (2) litera (b) punctul (vi) permite exceptarea unei restricţii care constă în interdicţia impusă licenţiaţilor de a vinde produsele către distribuitori neagreaţi.
Slovak[sk]
Na záver treba povedať, článok 4 ods. 2 písm. b) bod vi) umožňuje vyňať v rámci blokovej výnimky obmedzenie pre užívateľa licencie nepredávať neautorizovaným distribútorom.
Slovenian[sl]
Končno člen 4(2)(b)(vi) vključuje v okvir skupinske izjeme tudi obveznost za pridobitelja licence, da ne prodaja nepooblaščenim distributerjem.
Swedish[sv]
Enligt artikel 4.2 b vi omfattar gruppundantaget även en skyldighet för licenstagaren att inte sälja till icke auktoriserade återförsäljare.