Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Te veel sout kan veroorsaak dat jou bloeddruk te hoog word.
Amharic[am]
በምግብህ ውስጥ ጨው መብዛቱ የደም ግፊትህ ከፍ እንዲል ሊያደርግ ይችላል።
Arabic[ar]
تذكَّر ان الاكثار من الملح او الصوديوم قد يرفع ضغط دمك الى مستوى يهدِّد صحتك.
Bemba[bem]
Ukulya sana umucele kuti kwalenga umulopa walabutukisha.
Bulgarian[bg]
Използването на твърде много сол води до високо кръвно налягане.
Bislama[bi]
Sipos yu kakae tumas sol, bambae i isi blong blad presa blong yu i kam antap long wan level we i nogud.
Bangla[bn]
আপনার খাদ্য তালিকার মধ্যে যদি এমন খাবার থাকে, যেগুলোতে অতিরিক্ত লবণ বা সোডিয়াম রয়েছে, তা হলে সেটা আপনার রক্তচাপ মাত্রাতিরিক্ত বাড়িয়ে দিতে পারে।
Cebuano[ceb]
Kon ang mga pagkaon sobra sa asin o sodium, makapataas kini sa presyon sa dugo.
Czech[cs]
Hodně soli v jídelníčku může nebezpečně zvýšit váš krevní tlak.
Danish[da]
For meget salt i kosten kan give forhøjet blodtryk.
Ewe[ee]
Dzeɖuɖu fũu ate ŋu ana nàxɔ ʋusɔgbɔdɔ.
Efik[efi]
Ọkpọsọn̄ udia inụn̄ esinam owo ọdọn̄ọ n̄kon̄n̄kon̄ iyịp.
Greek[el]
Μια διατροφή πλούσια σε αλάτι ή νάτριο μπορεί να ανεβάσει επικίνδυνα την πίεσή σας.
English[en]
Too much salt, or sodium, in the diet can raise your blood pressure to an unhealthy level.
Spanish[es]
Si usted es de los que consume mucha sal, la presión sanguínea se le puede disparar.
Estonian[et]
Kui toidus on liiga palju soola, täpsemini naatriumi, võib see tõsta vererõhu ebatervislikult kõrgeks.
Finnish[fi]
Liika suolan eli natriumkloridin saanti voi aiheuttaa korkeaa verenpainetta, mikä on terveydelle haitallista.
Fijian[fj]
Ke sivia na masima ena ka o kania, ena rawa ni tubu tale kina vakalevu nomu dra.
French[fr]
Une alimentation trop chargée en sel, ou chlorure de sodium, peut causer de l’hypertension.
Hebrew[he]
צריכת כמויות גבוהות מדי של מלח, או נתרן, עלולה לגרום לעלייה מסוכנת בלחץ הדם.
Hindi[hi]
खाने में ज़्यादा नमक लेने से ब्लड प्रेशर (रक्तचाप) बढ़ सकता है, जो सेहत के लिए नुकसानदेह है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagkaon sing sobra nga asin makapataas sang presyon sa dugo.
Croatian[hr]
Konzumiranje hrane koja sadrži previše soli (natrijevog klorida) može dovesti do povišenja krvnog tlaka.
Hungarian[hu]
A túlzott sóbevitel, azaz nátriumbevitel, kórosan megemelheti a vérnyomásodat.
Armenian[hy]
Սննդակարգում շատ աղ օգտագործելու պատճառով արյան ճնշումը կարող է բարձրանալ եւ դուրս գալ նորմայի սահմաններից։
Indonesian[id]
Terlalu banyak mengonsumsi garam bisa membuat tekanan darah Anda sangat tinggi.
Igbo[ig]
Iri oké nnu nwere ike ịkpatara mmadụ ọbara mgbali elu.
Iloko[ilo]
Mabalin a ngumato ti presion ti daram no adu unay ti asin, wenno sodium, ti kankanem.
Icelandic[is]
Of mikið salt, eða natríum, í mat getur hækkað blóðþrýstinginn.
Italian[it]
Una dieta troppo ricca di sale, o sodio, può far aumentare in modo eccessivo la pressione del sangue.
Japanese[ja]
食事に含まれる塩分が多すぎるなら,血圧が上がり,不健康なレベルになるかもしれません。
Georgian[ka]
ჭარბი რაოდენობით მარილის მიღებამ შეიძლება მაღალი არტერიული წნევა გამოიწვიოს.
Kannada[kn]
ಉಪ್ಪಿನಾಂಶ ಹೆಚ್ಚಿರುವ ಆಹಾರವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದರೆ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಏರುಪೇರಾಗುವ ಅಪಾಯವಿದೆ.
Korean[ko]
염분 즉 나트륨을 많이 섭취하면 건강에 해가 될 정도로 혈압이 높아질 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kuja mukele wavula nangwa soda, kwakonsha kulengela BP kukanjila bingi.
Kyrgyz[ky]
Тузду өтө көп колдонуу кан басымын жогорулашы мүмкүн.
Lingala[ln]
Kotya mungwa mingi na biloko ekoki komatisa yo tansiɔ na ndenge ya mabe.
Lozi[loz]
Kuca lico zenani lizwai leliñata kukona kumitahiseza butuku bwa pilu.
Lithuanian[lt]
Vartojant per daug druskos gali pavojingai pakilti kraujospūdis.
Luvale[lue]
Nge namuhakanga lizumbu chipwe mungwa wauvulu kuvyakulya, kaha munahase kulinehela musongo wamuchima.
Malagasy[mg]
Mampiakatra tosidra ny sira rehefa tafahoatra.
Macedonian[mk]
Премногу сол, односно натриум, во исхраната може многу да ти го покачи притисокот.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ ഉപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സോഡി യം കഴിക്കു ന്നത് നിങ്ങളു ടെ രക്തസമ്മർദം വർധി പ്പി ച്ചേ ക്കാം.
Burmese[my]
ဆားများများသုံးရင် သွေးပေါင်တက်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
For mye salt, eller natriumklorid, i kosten kan føre til at blodtrykket stiger til et usunt nivå.
Nepali[ne]
धेरै नुन भएको खानेकुरा खाने गर्दा उच्च रक्तचाप हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Te veel zout, dat natrium bevat, kan zorgen voor een hoge bloeddruk.
Northern Sotho[nso]
Go ja letswai le lentši goba sodium e ntši go ka go bakela madi a magolo gomme wa se phele gabotse mmeleng.
Nyanja[ny]
Kudya mchere wambiri kungapangitse kuti mudwale matenda othamanga magazi.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੂਣ ਖਾਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਹਾਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
No dakel so nanaakan mon asin odino sodium, ontagey a maong so dalam.
Polish[pl]
Zbyt duża ilość soli — a konkretnie sodu — w diecie może niebezpiecznie podnosić ciśnienie krwi.
Portuguese[pt]
Muito sal, ou cloreto de sódio, na comida pode aumentar sua pressão sanguínea a um nível prejudicial à saúde.
Rundi[rn]
Kurya umunyu mwinshi birashobora kwongereza ivumbuka ry’umurindi w’amaraso bigatuma amagara yawe ageramirwa.
Romanian[ro]
Consumul excesiv de sare poate ridica tensiunea arterială, punându-vă în pericol sănătatea.
Russian[ru]
Избыток соли, или хлорида натрия, в пище может привести к повышению артериального давления.
Kinyarwanda[rw]
Umunyu w’igisoryo na wo ushobora gutuma umuvuduko w’amaraso uzamuka, bikaba byagutera uburwayi.
Sinhala[si]
වැඩිපුර ලුණු ආහාරයට ගැනීමෙන් අධික රුධිර පීඩනය ඇති වෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Priveľa soli v strave môže pre obsah sodíka nezdravo zvyšovať váš tlak.
Slovenian[sl]
Preveč soli oziroma natrija v prehrani lahko dvigne krvni tlak na nezdravo raven.
Samoan[sm]
O le tele o le masima e maua ai i le toto maualuga.
Shona[sn]
Zvokudya zvine munyu wakawanda zvinogona kusimudza chirwere cheBP.
Albanian[sq]
Kripa e tepërt, ose natriumi në veçanti, rrit tensionin e gjakut.
Serbian[sr]
Previše soli, to jest natrijuma može da dovede do povišenog krvnog pritiska.
Southern Sotho[st]
Ha u ja letsoai le lengata, seo se ka u bakela khatello e phahameng ea mali.
Swedish[sv]
För mycket salt kan leda till högt blodtryck.
Swahili[sw]
Kutumia chumvi au sodiamu kupita kiasi unapokula, kunaweza kuongeza shinikizo la damu kwa kiwango kisichofaa kwa mwili.
Congo Swahili[swc]
Chumvi nyingi ndani ya chakula inaweza kufanya damu itembee haraka sana katika mwili wako na kutia afya yako katika hatari.
Tamil[ta]
உப்பும் சோடியமும் உணவில் அதிகமாக இருந்தால், இரத்த அழுத்தம் அதிகமாகிவிடும்.
Telugu[te]
ఉప్పు ఎక్కువగా తింటే దానిలోని సోడియం వల్ల బి. పి. పెరిగిపోయి, ఆరోగ్యం పాడవుతుంది.
Tigrinya[ti]
እቲ እትበልዖ ምግቢ፡ ጨው ዚበዝሖ እንተ ዀይኑ፡ ልዑል ጸቕጢ ደም ኬጋጥመካ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Ang sobrang asin, o sodium, sa pagkain ay maaaring maging sanhi ng alta presyon.
Tswana[tn]
Fa o tshela letswai le lentsi mo dijong o ka tshwarwa ke haebolate.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulya zyakulya zijisi munyo munji zilakonzya kupa kuti BP yanu ikkwele kapati.
Tok Pisin[tpi]
Sapos oltaim yu kisim ol kaikai i gat planti tumas sol long en, dispela inap givim yu sik hai blut presa.
Turkish[tr]
Çok fazla tuz ya da sodyum alımı tansiyonunuzu tehlikeli bir seviyeye yükseltebilir.
Tsonga[ts]
Loko u dya ngopfu munyu swi ta endla leswaku u va ni high blood.
Tumbuka[tum]
BP yikukwera chomene usange munthu wakutemwa vyakurya vyamuchere unandi.
Twi[tw]
Wodi nkyene pii a, ɛbɛma woanya mogya mmoroso.
Tahitian[ty]
Eiaha ia amu rahi i te miti, e nehenehe e maraa te ne‘iraa toto a ma‘ihia ’tu ai.
Ukrainian[uk]
Високий вміст солі у їжі може піднімати кров’яний тиск до небезпечного рівня, адже сіль містить натрій.
Urdu[ur]
کھانے میں بہت زیادہ نمک لینے کی وجہ سے بلڈ پریشر بڑھ سکتا ہے جو نقصاندہ ثابت ہوتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Dùng quá nhiều muối hay natri trong khẩu phần ăn có thể làm tăng huyết áp.
Waray (Philippines)[war]
An sobra nga asin, o sodium, ha pagkaon mahimo magin hinungdan ha paghitaas han presyon han imo dugo.
Xhosa[xh]
Ukutya ityuwa kakhulu kunokubangela ihigh blood pressure.
Yoruba[yo]
Tó o bá ń jẹ iyọ̀ jù, ó lè fa ẹ̀jẹ̀ ríru.
Chinese[zh]
饮食中摄取太多盐(钠)会使血压过高。
Zulu[zu]
I-sodium noma usawoti omningi ekudleni kungakufaka engozini yokukhushukelwa umfutho wegazi.