Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For franchisetagernes vedkommende er der tale om en eneret til at foere gruppens bomaerke paa forretningens facade, for de autoriserede forhandleres vedkommende til at foere det inde i forretningen
German[de]
Dieses Exklusivrecht umfasst für die Franchisenehmer das Markenschild ausserhalb des Ladens und das Markenzeichen im Ladeninneren für den Depothändler.
Greek[el]
Αυτό το αποκλειστικό δικαίωμα αφορά την εξωτερική επιγραφή του καταστήματος για τους καταστηματάρχες franchise και την εσωτερική επιγραφή των καταστημάτων εγκεκριμένης παρακαταθήκης,
English[en]
The exclusive right applies to the shop sign on the outside of the shop and to the shop sign inside the shop in the case of franchise-corner retailers,
Spanish[es]
Este derecho exclusivo se refiere al rótulo exterior de la tienda para los franquiciados y al rótulo interior de la tienda para los depositarios autorizados;
French[fr]
Ce droit exclusif concerne l'enseigne à l'extérieur du magasin pour les franchisés et l'enseigne à l'intérieur du magasin pour les dépositaires agréés,
Italian[it]
Tale diritto esclusivo riguarda l'insegna all'esterno del negozio per i concessionari in franchising e l'insegna all'interno del negozio per i depositari autorizzati;
Dutch[nl]
Dit exclusieve recht heeft betrekking op het buiten de winkel aangebrachte bord voor de franchisenemers en het binnen de winkel aangebrachte bord voor de erkende depothouders;
Portuguese[pt]
Este direito exclusivo diz respeito à insígnia no exterior do estabelecimento para os franqueados e à insígnia no interior do estabelecimento para os depositários autorizados;