Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesoplevelser, som f.eks. sommer- eller julefester indgår bevidst i hospicernes program.
German[de]
Gemeinschaftserlebnisse wie Sommerfest oder Adventsfeiern gehören bewusst zum Programm von Hospizeinrichtungen.
Greek[el]
Στο πρόγραμμα των ειδικών θεραπευτηρίων περιλαμβάνονται εορταστικές εκδηλώσεις για το καλοκαίρι ή τα Χριστούγεννα.
English[en]
Events such as summer or pre-Christmas parties form an important part of the hospice's programme.
Spanish[es]
Las experiencias en común, como la fiesta de verano o las festividades prenavideñas, forman parte del programa de los hospicios.
Finnish[fi]
Yhteiset elämykset, kuten kesä- ja joulujuhlat, ovat tietoinen osa saattohoitolaitosten ohjelmaa.
French[fr]
Des événements commémoratifs (fête d'été, veillée de Noël, par exemple) font également partie du programme.
Italian[it]
Il programma di attività degli Hospice comprende anche incontri festivi comunitari in occasione delle vacanze estive o dell'Avvento.
Dutch[nl]
In de zomer en tijdens de adventsperiode worden bovendien evenementen georganiseerd.
Portuguese[pt]
São proporcionadas ainda ocasiões de encontro, tais como a festa de Verão ou o Natal dos Hospitais.
Swedish[sv]
Gemensamma arrangemang som sommarfester eller adventsfirande ingår också i hospiceinrättningarnas program.