Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af problemets bekymrende omfang (200.000 hoejstammede traeer vil gaa tabt i de naermeste aar), den meget alvorlige skade paa miljoeet og oekonomien og endelig den forhoejede risiko for skovbrande, der skyldes den store forekomst af toert materiale - hvilke foranstaltninger vil Kommissionen da traeffe for at:
German[de]
Das Phänomen hat besorgniserregende Ausmasse angenommen (in den nächsten Jahren werden 200.000 Hochwaldbäume zugrundegehen), die ökologischen und wirtschaftlichen Folgen sind verheerend, und die Waldbrandgefahr nimmt infolge der grossen Menge abgestorbenen Holzes ständig zu. Was unternimmt die Kommission
Greek[el]
Έχοντας υπόψη την ανησυχητική μορφή του φαινομένου (200.000 υψήκορμα δέντρα θα εξαφανιστούν τα επόμενα χρόνια), τη σοβαρότατη οικονομική και περιβαλλοντική ζημιά καθώς και αυξημένο κίνδυνο πρόκλησης δασικών πυρκαγιών οφειλόμενων στην ύπαρξη μεγάλου όγκου στεγνού υλικού, πώς μπορεί να επέμβει η Επιτροπή:
English[en]
In view of the seriousness of this phenomenon (which has resulted in the loss of 200 000 high forest trees in the last few years), the extensive environmental and economic damage suffered and the increased risk of forest fires due to the presence of a large amount of dry material, what action does the Commission intend to take to:
Spanish[es]
Considerando la gravedad del fenómeno (en los próximos años se perderán 200.000 árboles) y el enorme daño medioambiental y económico, además del aumento del riesgo de incendios en los montes debido a la presencia de una gran masa de material seco, ¿cómo puede intervenir la Comisión
French[fr]
Considérant la préoccupation suscitée par ce phénomène (200 000 arbres de haut fût seront perdus dans les prochaines années), l'importance considérable des dégâts causés à l'environnement et à l'économie et la multiplication des risques d'incendies de forêts en raison de la présence d'une importante quantité de matériaux secs, comment la Commission peut-elle intervenir:
Italian[it]
Considerando l'aspetto preoccupante del fenomeno (200.000 piante di alto fusto saranno perdute entro i prossimi anni), il gravissimo danno ambientale ed economico oltre all'aumento del rischio di incendi boschivi dovuti alla presenza di una gran massa di materiale secco, come può intervenire la Commissione:
Dutch[nl]
Deze ontwikkelingen zijn zeer verontrustend: binnen enkele jaren zullen 200.000 bomen het slachtoffer worden, met alle ecologische en economische verliezen van dien, nog afgezien van het verhoogde bosbrandgevaar door de aanwezigheid van grote hoeveelheden dood hout. Wat denkt de Commissie te kunnen doen
Portuguese[pt]
Considerando a preocupação suscitada pelo fenómeno (200.000 árvores de alto porte morrerão nos próximos anos), os gravíssimos prejuízos a nível ambiental e económico, já para não falar dos riscos de incêndio no Verão devido à presença de um grande volume de material seco, que medidas poderá tomar a Comissão para: