Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er også en enestående indre harmoni i Bibelens seksogtres bøger, skønt de er nedskrevet af cirka fyrre skribenter over en periode på seksten hundrede år.
German[de]
Dann ist in den 66 Büchern der Bibel eine wunderbare innere Harmonie zu finden, obwohl sie von etwa 40 Schreibern in einem Zeitraum von 1 600 Jahren geschrieben worden ist.
Greek[el]
Έπειτα υπάρχει η θαυμάσια εσωτερική αρμονία των βιβλίων της Γραφής, μολονότι εγράφησαν από σαράντα περίπου συγγραφείς σε μια περίοδο άνω των χιλίων εξακοσίων ετών.
English[en]
Then there is the marvelous internal harmony of the Bible’s sixty-six books, although recorded by some forty writers over a period of sixteen hundred years.
Spanish[es]
Además está la maravillosa armonía interna de los sesenta y seis libros de la Biblia, aunque fueron registrados por unos cuarenta escritores a través de un período de mil seiscientos años.
Finnish[fi]
Lisäksi Raamatun 66 kirjaa ovat keskenään suurenmoisen sopusointuisia, vaikka noin 40 kirjoittajaa merkitsi ne muistiin 1600 vuoden aikana.
French[fr]
En outre, bien qu’ils aient été rédigés par quelque quarante rédacteurs sur une période de seize siècles, les soixante-six livres de la Bible offrent une harmonie interne extraordinaire.
Italian[it]
C’è poi la meravigliosa armonia interna dei sessantasei libri della Bibbia, benché scritti da una quarantina di scrittori in un periodo di milleseicento anni.
Japanese[ja]
また,66冊の本からなる聖書は,40余人の人が1,600余年にわたって記録したものであるにもかかわらず,その内容には驚くべき調和があります。
Korean[ko]
그리고 성서는 약 사십명의 필자가 천육백여년간에 걸쳐 기록하였는데도, 성서 육십육권이 내적으로 놀랍게 조화됩니다.
Norwegian[nb]
I tillegg til dette kan en også nevne den enestående indre harmoni som preger Bibelens 66 bøker, trass i at de ble nedskrevet av om lag 40 skribenter i løpet av en periode på 1600 år.
Dutch[nl]
En laten we niet voorbijgaan aan de onderlinge samenhang van de zesenzestig boeken van de bijbel, die hoewel in de loop van zestienhonderd jaar door een veertigtal schrijvers geschreven, een opzienbarende interne harmonie vertonen.
Portuguese[pt]
Daí, há a maravilhosa harmonia interna dos sessenta e seis livros da Bíblia, embora registrados por cerca de quarenta escritores, num período de mil e seiscentos anos.
Swedish[sv]
Därtill kommer den förunderliga inre harmonin mellan bibelns sextiosex böcker, trots att de nedtecknats av ungefär fyrtio skribenter under en period av sexton hundra år.