Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Подходящите индикаторни растения за биологичното тестване, посочено в точки # и #, са определени от Европейската и средиземноморска организация за растителна защита (EPPO) или други официално одобрени индикаторни растения, с които могат да се откриват вирусите
Czech[cs]
Vhodné indikátorové rostliny pro biologické testování uvedené v bodech # a # jsou rostliny uvedené na seznamu vydaném Evropskou a středozemní organizací pro ochranu rostlin (EPPO) nebo jiné úředně schválené indikátorové rostliny, které vykazují schopnost detekovat viry
Danish[da]
De relevante indikatorplanter, der anvendes til den i punkt # og # nævnte undersøgelse, er dem, der er opført på listen fra European and Mediterranean Plant Protection Organization (EPPO), eller andre officielt godkendte indikatorplanter, som har vist sig at kunne påvise vira
German[de]
Geeignete Indikatorpflanzen für die biologischen Tests gemäß den Nummern # und # sind die in der Liste der Pflanzenschutzorganisation für Europa und den Mittelmeerraum (EPPO) aufgeführten Pflanzen oder andere amtlich zugelassene Indikatorpflanzen, von denen gezeigt wurde, dass sie die Viren nachweisen
English[en]
The appropriate indicator plants to be used for the biological testing referred to in points # and # shall be those listed by the European and Mediterranean Plant Protection Organization (EPPO), or other officially approved indicator plants, which have been shown to detect the viruses
Spanish[es]
Los vegetales indicadores apropiados para la prueba biológica indicada en los puntos # y # serán los de la lista establecida por la Organización Europea y Mediterránea de Protección de las Plantas (OEPP) o cualquier otro vegetal indicador autorizado oficialmente que sirva para la detección de virus
Estonian[et]
Punktis # ja # sätestatud bioloogilisteks testideks kasutatakse Euroopa ja Vahemere maade taimekaitseorganisatsiooni (EPPO) nimekirjas sisalduvaid indikaatortaimi või muid ametlikult heaks kiidetud indikaatortaimi, mille puhul on tõestatud, et nad sobivad viiruste diagnoosimiseks
Finnish[fi]
Edellä # ja # kohdassa tarkoitetuissa biologisissa kokeissa käytettävien indikaattorikasvien on oltava Euroopan ja Välimeren maiden kasvinsuojelujärjestön (EPPO) hyväksymiä tai muita virallisesti hyväksyttyjä indikaattorikasveja, joista virukset voidaan havaita
French[fr]
Les végétaux indicateurs appropriés pour le test biologique visé aux points # et # sont ceux de la liste établie par l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes (OEPP) ou tout autre végétal indicateur officiellement agréé, réputé dépister les virus
Hungarian[hu]
Az #. és #. pontban említett biológiai vizsgálatra felhasználandó megfelelő indikátornövények az Európai és Földközi-tenger Melléki Növényvédelmi Szervezet (EPPO) jegyzékében feltüntetettek, vagy más, hivatalosan jóváhagyott indikátornövények, amikről megállapított, hogy kimutatják a vírusokat
Italian[it]
I vegetali indicatori da utilizzare per l'esame biologico di cui ai punti # e # sono quelli elencati dall'Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante (OEPP) oppure altri vegetali indicatori ufficialmente approvati che hanno dimostrato di poter individuare i virus
Lithuanian[lt]
ir # punktuose paminėtiems tyrimams naudojami augalai indikatoriai, įtraukti į Europos ir Viduržemio augalų apsaugos organizacijos (EPPO) sudarytą sąrašą arba kitaip oficialiai patvirtinti augalai indikatoriai, naudojami virusams aptikti
Latvian[lv]
Attiecīgie indikatoraugi, kas izmantojami #. un #. punktā minētajā bioloģiskajā testēšanā, ir augi, kurus uzskaitījusi Eiropas un Vidusjūras Augu aizsardzības organizācija (EPPO), vai kādi citi oficiāli atzīti indikatoraugi, kuri ir uzrādīti vīrusu atklāšanai
Maltese[mt]
Il-pjanti indikaturi xierqa li jridu jintużaw għat-testijiet bioloġiċi msemmija fil-punti # u # għandhom ikunu dawk elenkati mill-Organizzazzjoni għall-Ħarsien tal-Pjanti Ewropea u Mediterranja (EPPO), jew pjanti indikaturi oħrajn uffiċjalment approvati, li ġew pruvati li juru l-virus
Dutch[nl]
Als toetsplanten voor het toetsplantenonderzoek als bedoeld in de punten # en # moeten planten worden genomen die zijn vermeld in de lijst van de Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee (EPPO) of andere officieel erkende toetsplanten waarvan is aangetoond dat zij de aanwezigheid van virussen kunnen opsporen
Polish[pl]
Odpowiednie rośliny wskaźnikowe stosowane do badania biologicznego, określonego w pkt # i #, to rośliny wyszczególnione przez Europejską i Śródziemnomorską Organizację Ochrony Roślin (EPPO) lub inne urzędowo zatwierdzone rośliny wskaźnikowe, które wskazano do wykrywania wirusów
Portuguese[pt]
As plantas indicadoras adequadas a utilizar para os testes biológicos referidos nos n.os # e # devem ser constantes da lista estabelecida pela Organização Europeia e Mediterrânica para a Protecção das Plantas (OEPP) ou ser outras plantas indicadoras oficialmente aprovadas que permitam detectar os vírus
Romanian[ro]
Plantele indicatoare corespunzătoare pentru testarea biologică menționată la punctele # și # sunt acelea din lista stabilită de Organizația Europeană și Mediteraneană pentru Protecția Plantelor (OEPR) sau orice altă plantă indicatoare acceptată oficial, considerată că depistează virușii
Slovak[sk]
Vhodné indikačné rastliny, ktoré sa majú použiť pre biologické testovanie uvedené v bodoch # a #, sú tie, ktoré sú uvedené v zozname Európskej a stredozemskej organizácie na ochranu rastlín (EPPO), alebo iné úradne schválené indikačné rastliny, ktoré majú schopnosť odhaliť prítomnosť vírusov
Slovenian[sl]
Primerne indikatorske rastline, uporabljane za biološko testiranje, omenjeno v točkah # in #, so tiste, ki so na seznamu Evropske in Mediteranske organizacije za varstvo rastlin (EPPO), ali druge uradno potrjene indikatorske rastline, ki dokazano odkrijejo viruse
Swedish[sv]
De indikatorväxter som ska användas i det biologiska provet i punkterna # och # ska vara de som förtecknas av Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavet (EPPO), eller andra officiellt godkända indikatorväxter som har visat sig spåra virusen