Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werkers kan Manhattan se legendariese verkeersophopings en parkeerprobleme vryspring deur eenvoudig met ’n moltrein te ry.
Arabic[ar]
ويمكن للعاملين ان يهربوا من توقُّف السير المشهور ومشاكل إيقاف السيارات في مانهاتن بمجرد ركوب النفق.
Cebuano[ceb]
Ang mga trabahante makalikay sa naandang paghuot sa mga sakyanan sa Manhattan ug mga suliran sa paradahan pinaagig yanong pagsakay diha sa subwey.
Danish[da]
Arbejdere og funktionærer kan slippe for Manhattans legendariske trafikkøer og parkeringsproblemer ved ganske enkelt at benytte undergrundsbanen.
Greek[el]
Οι εργαζόμενοι μπορούν να αποφύγουν το περιβόητο «μποτιλιάρισμα» στους δρόμους του Μανχάταν και τα προβλήματα της στάθμευσης, απλώς με το να πάρουν τον υπόγειο σιδηρόδρομο.
English[en]
Workers can escape Manhattan’s legendary traffic tie- ups and parking problems by simply taking a subway ride.
Finnish[fi]
Työssäkävijät voivat helposti välttyä Manhattanin kuuluisilta liikenneruuhkilta ja pysäköintiongelmilta käyttämällä metroa.
French[fr]
Il leur suffit de prendre le métro pour échapper aux fameux embouteillages et légendaires problèmes de parking de Manhattan.
Iloko[ilo]
Dagiti trabahador malisianda ti gagangay a panagsardeng ti trapiko ken dagiti parparikut iti panagparada babaen ti basta panagbiaheda iti subway.
Italian[it]
I lavoratori possono sottrarsi ai leggendari ingorghi stradali e ai problemi di parcheggio di Manhattan semplicemente prendendo la metropolitana.
Japanese[ja]
通勤者は地下鉄を利用すれば,マンハッタンの語り草になっている交通渋滞や駐車の問題に巻き込まれずに済みます。
Korean[ko]
근로자들은 맨해튼의 그 유명한 교통 정체와 주차 문제로부터 벗어나기 위해서 단지 지하철을 타기만 하면 되는 것이다.
Norwegian[nb]
Og de kan unngå de stadige trafikkorkene på Manhattan, og også parkeringsproblemene, ved ganske enkelt å ta banen.
Dutch[nl]
Zij kunnen de legendarische verkeersopstoppingen en parkeerproblemen van Manhattan vermijden door eenvoudig de ondergrondse te nemen.
Portuguese[pt]
Quem trabalha ali pode escapar dos lendários congestionamentos de trânsito e dos problemas de estacionamento de Manhattan por simplesmente pegar o metrô.
Swedish[sv]
De kan slippa ifrån Manhattans legendariska trafikstockningar och parkeringsproblem genom att helt enkelt ta tunnelbanan.
Thai[th]
คน ทํา งาน สามารถ หลีก เลี่ยง การ จราจร ติด ขัด อัน ลือ ชื่อ ของ แมนฮัตตัน รวม ทั้ง ปัญหา ที่ จอด รถ โดย นั่ง รถไฟ ใต้ ดิน.
Tagalog[tl]
Maaaring matakasan ng mga manggagawa ang buhul-buhol na trapiko ng Manhattan at ang mga problema sa pagpaparada sa basta pagsakay sa subwey.
Zulu[zu]
Izisebenzi zingakubalekela kalula ukuminyana okwaziwayo kwezimoto emigwaqweni yaseManhattan nezinkinga zokupaka ngokumane zihambe ngaphansi.