Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكان رائع لإخفاء سيارة بلوحة ترخيص مطلوبة
Bosnian[bs]
Ako je ikada postojalo mesto za auto kome su svi za petama...
Czech[cs]
Ta nejlepší skrýš pro auto s hledanou poznávací značkou.
German[de]
Genau der richtige Ort, um ein Auto zu verstecken, nach dem gesucht wurde.
English[en]
If ever there was a place to stash away a limping car with a hot license number.
Spanish[es]
No había un lugar mejor para esconder un coche embargado.
Estonian[et]
Täiuslik koht, kuhu peita taga - otsitava numbrimärgiga auto.
Basque[eu]
Leku perfektua auto jazartua ezkutatzeko.
Persian[fa]
مکاني دورافتاده براي ماشيني که پنچر بود و در تعقيبش بودند
Finnish[fi]
Sinne oli hyvä piilottaa auto, jolla oli kuuma rekisterinumero.
French[fr]
L'endroit idéal pour planquer un véhicule compromettant.
Croatian[hr]
Ako je ikada postojalo mjesto za auto kome su svi za petama...
Hungarian[hu]
Keresve sem találnék jobb helyet egy szegény, bujkáló autónak.
Icelandic[is]
Ūetta var einmitt stađurinn til ađ fela bíl eins og ūennan.
Italian[it]
Era il posto giusto per nascondere un'auto con una targa che scottava.
Dutch[nl]
Als je ergens een manke auto die gezocht werd, kon verstoppen...
Polish[pl]
doskonałe miejsce żeby przechować kulejący samochód z gorącymi numerami.
Portuguese[pt]
Que lugar para esconder um carro quebrado com uma placa procurada.
Romanian[ro]
Locul ideal unde să piteşti o maşină cu probleme.
Russian[ru]
А что, если здесь и спрятать машину, которую разыскивает финансовая компания.
Slovenian[sl]
Kraj kot naročen za avtomobil z iskanimi številkami tablic.
Serbian[sr]
Ако је икада постојало место за ауто коме су сви за петама...
Swedish[sv]
Ett perfekt ställe att gömma en bil som nån ville ha tag i.
Turkish[tr]
Tanınmasını istemediğin plakalı bir arabayı saklamak için mükemmel.
Ukrainian[uk]
Ідеальне місце, щоб заховати кульгаве авто з гарячим номером.