Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I løbet af otte uger dannes der leverceller, hjerteceller, muskelceller, blodceller, hjerneceller, knogleceller og mange andre celler — alle med deres specielle funktioner, og dog med det samme oprindelige sæt arveanlæg som i det befrugtede æg!
German[de]
Nach acht Wochen entstehen bereits Leber-, Herz-, Muskel-, Blut-, Gehirn- und Knochenzellen und viele weitere. Sie sind in ihrer Funktion spezialisiert, aber beinhalten ausnahmslos den gleichen Chromosomensatz, der sich in dem ursprünglichen befruchteten Ei befand.
Greek[el]
Μέσα σε οκτώ εβδομάδες εμφανίζονται τα κύτταρα του ήπατος, τα κύτταρα της καρδιάς, τα μυϊκά κύτταρα, τα αιμοσφαίρια, τα κύτταρα του εγκεφάλου, τα κύτταρα των οστών και πολύ περισσότερα—όλα με ειδικευμένες λειτουργίες, όλα όμως με την ίδια αρχική σειρά γονιδίων όπως στο γονιμοποιημένο ωάριο!
English[en]
Within eight weeks there are liver cells, heart cells, muscle cells, blood cells, brain cells, bone cells and many more —all with specialized functions, yet all with the same original set of genes as in the fertilized egg!
Spanish[es]
Al pasar ocho semanas hay células hepáticas, o del hígado, células cardíacas, células musculares, células sanguíneas, células cerebrales, células óseas y muchas más... ¡todas con funciones especiales que difieren de las funciones de las demás, pero todas con el mismo juego original de genes que había en el óvulo fecundado!
Finnish[fi]
Kahdeksan viikon kuluttua on olemassa maksasoluja, sydänsoluja, lihassoluja, verisoluja, aivosoluja, luusoluja ja monia muita – kaikilla on oma tehtävänsä, mutta kuitenkin kaikissa on sama alkuperäinen geeniyhdistelmä kuin hedelmöityneessä munassa!
French[fr]
Au bout de huit semaines apparaissent les cellules hépatiques, cardiaques, musculaires, sanguines, cérébrales, osseuses, etc., toutes avec leurs fonctions spécialisées, et pourtant toutes avec le même patrimoine génétique que dans l’œuf fécondé.
Italian[it]
Entro otto settimane compaiono le cellule del fegato, del cuore, dei muscoli, del sangue, del cervello, delle ossa e molte altre, tutte con funzioni specializzate, eppure tutte con la stessa originale serie di geni come nell’uovo fecondato!
Japanese[ja]
8週間もしないうちに,肝臓細胞・心臓細胞・筋肉細胞・血液細胞・脳細胞・骨細胞およびその他多くの細胞が存在するようになります。 そのすべてには特殊化した機能がありますが,そのいずれにも受精卵に含まれていたと同じ,最初の一組みの遺伝子が含まれています。
Korean[ko]
8주 이내에 간 세포, 심장 세포, 근육 세포, 혈액 세포, 뇌 세포, 골격 세포, 및 기타 여러가지 세포들이 생기며 수정란에 포함된 본래의 고정된 인자들을 가지고는 있으나 각각 특수화 즉 분화(分化)된 기능을 나타낸다.
Norwegian[nb]
I løpet av åtte uker dannes det leverceller, hjerteceller, muskelceller, blodceller, hjerneceller, benceller og mange andre — alle med hver sin spesielle funksjon og alle med det samme opprinnelige sett gener som i det befruktede egget!
Dutch[nl]
Binnen acht weken zijn er levercellen, hartcellen, spiercellen, bloedcellen, hersencellen en nog vele meer — alle met gespecialiseerde functies, maar ook allemaal met dezelfde verzameling genen als de oorspronkelijke bevruchte eicel!
Polish[pl]
Po ośmiu tygodniach są już komórki wątroby, serca, mięśni, krwi, mózgu, kości i wiele innych — wszystkie spełniają określone funkcje, a mimo to każda zawiera taki sam zespół chromosomów, jaki się pierwotnie znajdował w zapłodnionym jaju!
Portuguese[pt]
Dentro de oito semanas já há células do fígado, células do coração, células dos músculos, células do sangue, células do cérebro, células ósseas e muitas outras — todas com funções especializadas, todavia, todas com o mesmo conjunto original de genes como no zigoto!
Swedish[sv]
Innan åtta veckor går till ända, finns det leverceller, hjärtceller, muskelceller, blodceller, hjärnceller, benceller och många flera — alla med specialiserade funktioner, men ändå med samma ursprungliga genuppsättning som i det befruktade ägget!
Ukrainian[uk]
До вісьмох тижнів формуються клітини печінки, серця, м’язів, крови, мозку, костей і багато інших — всі з спеціальними функціями, однак, усі мають той самий ряд генів, як у заплідненому яєчкові!
Chinese[zh]
在八周之内,肝细胞、心细胞、肌肉细胞、血液细胞、脑细胞、骨细胞和许多其他细胞都各自发挥特殊功能,但这一切都来自受精卵里原有的一套遗传因子!