Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للأسف ، قد خسر نصف وجهه خلال حادث شواء مؤسف في فنائي.
Bulgarian[bg]
За съжаление, загуби половината си лице при странен инцидент на барбекюто в двора ми.
Bosnian[bs]
Na žalost, izgubio je pola lica u čudnoj nesreći na mojoj roštiljadi.
Czech[cs]
Bohužel, přišel o polovinu tváře během nehody u grilování na mém dvorku.
English[en]
Unfortunately, he lost half his face in a freak barbecue accident in my backyard.
Spanish[es]
Desafortunadamente, perdió su cara en un extraño accidente durante una parrillada en mi casa.
French[fr]
Malheureusement, il a perdu la moitié de son visage dans un malheureux accident de barbecue dans mon jardin.
Croatian[hr]
Nažalost, je izgubio pola svoje lice u nakaza nesreće roštilj u mom dvorištu.
Hungarian[hu]
Sajnos, fél arcát elvesztette egy furcsa grillparti balesetben a kertemben.
Indonesian[id]
Malang sekali, dia kehilangan separuh dari mukanya sewaktu kemalangan memanggang yang menakutkan dibelakang rumah saya.
Italian[it]
Sfortunatamente ha perso meta'viso in un incidente durante un barbecue da me.
Malay[ms]
Malang sekali, dia kehilangan separuh dari mukanya sewaktu kemalangan memanggang yang menakutkan dibelakang rumah saya.
Polish[pl]
Niestety stracił pół twarzy w dziwnym wypadku przy grillu u mnie na ogródku.
Portuguese[pt]
Pena que perdeu metade do rosto em um acidente de churrasco no meu quintal.
Romanian[ro]
Din păcate, şi-a pierdut jumătate din faţă într-un accident la grătarul din curtea mea.
Russian[ru]
К сожалению, он потерял половину своего лица во время жуткого инцидента, барбекю у меня на заднем дворике.
Serbian[sr]
Na žalost, izgubio je pola lica u čudnoj nesreći na mojoj roštiljadi.
Turkish[tr]
Maalesef ki yüzünün yarısını arka bahçemde yaşadığım lanet olası bir barbekü kazasında kaybetti.