Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Междинната прогноза на службите на Комисията показва, че в рамките на еврозоната кривите на растеж започват да се раздалечават.
Czech[cs]
Z prozatímní prognózy útvarů Komise vyplývá, že trajektorie růstu v eurozóně se začínají rozcházet.
Danish[da]
Den foreløbige prognose fra Kommissionens tjenestegrene viser, at vækstudviklingen i euroområdet begynder at gå i forskellige retninger.
German[de]
Die Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen zeigt, dass sich die Wachstumsverläufe innerhalb des Euroraums allmählich auffächern.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις ενδιάμεσες προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής, οι αναπτυξιακές πορείες αρχίζουν να παρουσιάζουν αποκλίσεις στην ευρωζώνη.
English[en]
The Commission services interim forecast shows that growth trajectories are beginning to fan out within the euro area.
Spanish[es]
Las previsiones intermedias de los servicios de la Comisión muestran que las trayectorias de crecimiento comienzan a divergir dentro de la zona euro.
Estonian[et]
Komisjoni talituste vaheprognoosi kohaselt hakkavad euroalasse kuuluvate riikide kasvusuundumused üha enam lahknema.
Finnish[fi]
Komission yksiköiden väliennusteen mukaan kasvu-urat ovat euroalueella hajautumassa.
French[fr]
Les prévisions intermédiaires des services de la Commission montrent que les trajectoires de croissance commencent à se disperser à l'intérieur de la zone euro.
Hungarian[hu]
A Bizottság szolgálatainak időközi előrejelzése szerint a növekedés alakulása kezd szerteágazó lenni az euroövezeten belül.
Italian[it]
Dalle previsioni intermedie dei servizi della Commissione emerge che le traiettorie di crescita stanno iniziando a divergere all'interno dell'area dell'euro.
Lithuanian[lt]
Komisijos tarnybų tarpinė prognozė rodo, kad augimo trajektorijos euro zonoje ima plėstis.
Latvian[lv]
Komisijas dienestu veiktajā starpposma prognozē norādīts, ka izaugsmes nelīdzsvarotība euro zonā sāk izlīdzināties.
Maltese[mt]
Il-previżjoni interim tas-servizzi tal-Kummissjoni turi li t-trajettorji tat-tkabbir qed jibdew jinfirxu fiż-żona tal-euro.
Dutch[nl]
Uit de tussentijdse prognoses van de diensten van de Commissie blijkt dat de groeitrajecten binnen het eurogebied uiteen beginnen te lopen.
Polish[pl]
Śródokresowa prognoza służb Komisji wykazuje, że ścieżki wzrostu w strefie euro zaczynają się rozchodzić.
Portuguese[pt]
As previsões intercalares dos serviços da Comissão mostram que as trajectórias do crescimento começam a divergir na área do euro.
Romanian[ro]
Conform previziunilor intermediare ale serviciilor Comisiei, traiectoriile de creștere încep să se disperseze în interiorul zonei euro.
Slovak[sk]
Z priebežnej predpovede útvarov Komisie vyplýva, že dráhy rastu v eurozóne sa začínajú rozptyľovať.
Slovenian[sl]
Vmesne napovedi služb Komisije kažejo, da se znotraj območja evra začenjajo pojavljati razlike v gibanju rasti držav članic.
Swedish[sv]
Kommissionens interimsprognos visar att tillväxtprognoserna börjar att gå i skilda banor inom euroområdet.