Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пивоварната Budvar(10) се намира в чешкия град České Budějovice, известен с дългогодишна традиция в производството на бира(11).
Czech[cs]
Továrna Budvar(10) sídlí v českém městě České Budějovice, známém svojí dlouhou tradicí vaření piva(11).
Danish[da]
Bryggeriet Budvar (10) har hjemsted i den tjekkiske by České Budějovice, som er berømt for en meget lang ølbryggertradition (11).
German[de]
Die Brauerei Budvar(10) befindet sich in der tschechischen Stadt České Budějovice, die für ihre ausgedehnte Brautradition berühmt ist(11).
Greek[el]
Η ζυθοποιία Budvar (10) βρίσκεται στην τσεχική πόλη České Budĕjovice, που είναι φημισμένη για τη μακρά παράδοση που έχει στην παραγωγή μπίρας (11).
English[en]
The Budvar brewery (10) is to be found in the Czech town of České Budějovice, famous for a long tradition of brewing.
Spanish[es]
La fábrica Budvar (10) radica en la ciudad checa de České Budějovice, famosa por una dilatada tradición cervecera.
Estonian[et]
Budvari õlletehas(10) asub Tšehhis České Budějovice linnas, mis on kuulus oma pika õlletootmise traditsiooni poolest.(
Finnish[fi]
Budvar-panimo(10) sijaitsee tšekkiläisessä České Budějovicen kaupungissa, joka on kuuluisa pitkistä panimoperinteistään.(
French[fr]
La brasserie Budvar (10) est sise dans la ville de České Budĕjovice, célèbre pour sa tradition brassicole séculaire (11).
Hungarian[hu]
A Budvar sörgyár(10) a cseh České Budějovice városában található, amely széles körű sörfőzési hagyományairól híres(11).
Italian[it]
La birreria Budvar (10) si trova nella città ceca di České Budějovice, nota per una lunga tradizione birraia (11).
Lithuanian[lt]
Alaus darykla Budvar(10) įsikūrusi Česke Budejovicų mieste, garsėjančiame senomis alaus gamybos tradicijomis(11).
Latvian[lv]
Alus darītava Budvar (10) atrodas Česke Budejovicē, kas ir slavena ar senām alus brūvēšanas tradīcijām (11).
Maltese[mt]
Il-birrerija Budvar (10) tinsab fil-belt Ċeka ta’ České Budějovice, magħrufa għal tradizzjoni twila fil-manifattura tal-birer (11).
Dutch[nl]
De Budvar-brouwerij(10) ligt in de Tsjechische stad České Budějovice, die beroemd is om haar lange bierbrouwerijtraditie.(
Polish[pl]
Browar Budvar(10) położony jest w mieście Czeskie Budziejowice (České Budějovice), słynnym ze swoich długoletnich tradycji piwowarskich(11).
Portuguese[pt]
A fábrica Budvar (10) situa‐se na cidade checa de České Budějovice, famosa por uma longa tradição cervejeira (11).
Romanian[ro]
Fabrica de bere Budvar(10) se află în orașul ceh České Budějovice, celebru pentru tradiția sa seculară în domeniul producerii berii(11).
Slovak[sk]
Pivovar Budvar(10) má sídlo v meste České Budějovice, ktoré je známe svojou stáročnou tradíciou varenia piva.(
Slovenian[sl]
Pivovarna Budvar(10) ima sedež v mestu Češke Budjejovice, znanem po svoji stoletni pivovarski tradiciji.(
Swedish[sv]
Budvars(10) fabrik ligger i den tjeckiska staden České Budějovice, som är känd för sina gamla öltraditioner.(