Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zdálo se mi skutečně obtížné zvyknout si na to, že jsem musel chodit bos v holandských dřevácích.
Danish[da]
Det var svært for mig at vænne mig til at marchere barfodet i hollandske træsko.
German[de]
Es fiel mir schwer, mich daran zu gewöhnen, barfuß in holländischen Holzschuhen zu marschieren.
Greek[el]
Δυσκολευόμουν πραγματικά να συνηθίσω να περπατώ ξυπόλυτος με τα Ολλανδικά ξυλοπάπουτσα.
English[en]
It was indeed difficult for me to get used to marching barefoot in Dutch clogs.
Spanish[es]
Fue verdaderamente difícil para mí acostumbrarme a marchar con el pie desnudo dentro de zuecos holandeses.
Finnish[fi]
Minun oli tosi vaikea tottua marssimaan paljasjaloin hollantilaiset puukengät jalassa.
Italian[it]
Fu veramente difficile abituarmi a marciare a piedi nudi negli zoccoli olandesi.
Japanese[ja]
素足にオランダの木ぐつをはいて行進することに慣れるのは大変な苦労でした。
Korean[ko]
맨발로 네덜란드 나막신을 신고 행진하는 데 익숙해지는 것은 내게 참으로 어려웠다.
Norwegian[nb]
Det var svært vanskelig for meg å venne meg til å marsjere barføtt i de nederlandske treskoene.
Dutch[nl]
Het was verschrikkelijk moeilijk voor mij eraan te wennen met blote voeten in klompen te marcheren.
Polish[pl]
Trudno mi było przyzwyczaić się do maszerowania w drewniakach holenderskich na gołych nogach.
Portuguese[pt]
Foi realmente difícil acostumar-me a marchar de pés desnudos, em tamancos holandeses.
Swedish[sv]
Jag hade verkligen svårt att vänja mig vid att marschera utan strumpor i holländska träskor.
Ukrainian[uk]
Мені дійсно було тяжко призвичаїтися і марширувати босоніж у голландських дерев’яних путах.