Besonderhede van voorbeeld: -2830820938307513971

Danish

1.21. at gennemføre nogle moderne, enkle og gennemsigtige forvaltningsmekanismer ved hjælp af tildeling af præcise ansvarsbeføjelser på nogle begrænsede bureaukratiske og beslutningstagende niveauer, således at den kollektive beslutningstagning kun finder sted på de allerhøjeste niveauer, dvs. de ansvarlige kommissærer.

German

1.21. moderne, einfache und transparente Verwaltungsmechanismen einzuführen, die durch präzise Zuweisung von Zuständigkeitsbereichen und eine flache Hierarchie (mit kollegialen Entscheidungen nur auf der höchsten Ebene der betroffenen Kommissionsmitglieder) niedrige Kosten und kurze Fristen gewährleisten.

Greek

1.21. να εξασφαλίσουν σύγχρονους απλούς και διαφανείς μηχανισμούς διαχείρισης που θα διασφαλίζουν το κόστος και τις διοικητικές προθεσμίες μέσω απονομής συγκεκριμένης ευθύνης με περιορισμένα επίπεδα γραφειοκρατικών διαδικασιών σχετικά με τις λήψεις αποφάσεων, και διατηρώντας τις συλλογικές αποφάσεις μόνο στα πιο υψηλά επίπεδα των ενδιαφερόμενων επιτρόπων.

English

1.21. to provide modern, simple, transparent management procedures capable of capping administrative costs and red tape by assigning clear responsibilities to a restricted number of bureaucratic and decision-making levels, with collective decisions being confined to the highest levels, i.e. the Commissioners responsible.

Spanish

1.21. garantizar mecanismos de gestión modernos, simples y transparentes que garanticen unos costes y plazos administrativos moderados, mediante la atribución de responsabilidades precisas con niveles burocráticos y decisorios restringidos, limitando las decisiones colegiadas únicamente a los niveles más altos de los Comisarios competentes.

Finnish

1.21. että varmistetaan ajanmukaiset, yksinkertaiset ja avoimet hallintomekanismit, joiden kustannukset ja hallinta-ajat ovat kohtuulliset, ja että kolleginen vastuu rajataan vain korkeimpaan tasoon eli komission jäseniin.

French

1.21. d'assurer des mécanismes de gestion modernes, simples et transparents, garantissant des coûts et des délais administratifs limités par l'attribution de responsabilités précises et la limitation des niveaux décisionnels, en réservant la collégialité décisionnelle uniquement au niveau le plus élevé des Commissaires concernés.

Italian

1.21. assicurare meccanismi di gestione moderni, semplici e trasparenti che garantiscano costi e tempi amministrativi contenuti attraverso attribuzioni di responsabilità precise con livelli burocratico-decisionali limitati, riservando collegialità decisionale solo ai livelli più alti dei Commissari interessati.

Dutch

1.21. er dient te worden gezorgd voor moderne, eenvoudige en doorzichtige beheersystemen, zodat de kosten en de administratieve rompslomp binnen de perken blijven; dat kan gebeuren door de verantwoordelijkheden nauwkeurig vast te leggen en grenzen te stellen aan de bureaucratische besluitvorming, waarbij collegiale besluitvorming uitsluitend op het hoogste niveau, nl. dat van de betrokken Commissieleden, wordt toegepast.

Portuguese

1.21. Que se assegurem mecanismos de gestão modernos, simples e transparentes que garantam a contenção de custos e prazos administrativos reduzidos através da atribuição de responsabilidades precisas com níveis burocrático-decisórios limitados, reservando a colegialidade de decisão para os comissários interessados, reunidos ao nível mais elevado.

Swedish

1.21. att svara för moderna, enkla och genomblickbara förvaltningsmekanismer som garanterar att tid och kostnader för administrationen hålls nere, genom en klar ansvarsfördelning med begränsade byråkrati- och beslutsnivåer och genom att begränsa samrådsbesluten till de högsta nivåerna, dvs. de ansvariga kommissionärerna.