Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الين ، ليس هناك سبب يمنع أبنك أن يتعلم من أخطائك
Bulgarian[bg]
Алан, няма причина синът ти да не се учи от грешките ти.
Czech[cs]
Alane, není důvod, aby se tvůj syn nemohl poučit z tvých chyb.
Greek[el]
'Αλαν, δεν υπάρχει λόγος ο γιος σου να μη μάθει από τα λάθη σου.
English[en]
Alan, there's no reason your son can't learn from your mistakes.
Spanish[es]
Alan, no hay motivo para que tu hijo no aprenda de tus errores.
Estonian[et]
Alan, pole probleem, et su poeg võiks su vigadest õppida.
Finnish[fi]
Kyllä poikasi voisi oppia virheistäsi.
Hebrew[he]
אלן, אין שום סיבה שבנך לא ילמד מהטעויות שלך.
Croatian[hr]
Alane, nema razloga zašto tvoj sin ne bi učio iz tvojih grešaka.
Hungarian[hu]
Miért ne tanulhatna a fiad a hibáidból?
Dutch[nl]
Alan, je zoon moet juist leren van jouw fouten.
Polish[pl]
Alan, nie ma powodu, dla którego twój syn nie miałby się czegoś nauczyć z twoich błędów.
Portuguese[pt]
Alan, não há motivo para o teu filho não aprender com os teus erros.
Romanian[ro]
Alan, nu există niciun motiv pentru care fiul tău să nu înveţe din greşelile tale.
Slovenian[sl]
Alan, ni razloga, da se tvoj sin ne bi učil iz tvojih napak.
Serbian[sr]
Alane, nema razloga zasto tvoj sin ne bi ucio iz tvojih gresaka.
Swedish[sv]
Din son kan lära sig av dina misstag, Alan.