Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er klart, at programmernes gennemførelsesniveau og spørgsmålet om, hvor hurtigt informationerne kommer fra de endelige støttemodtagere via forskellige mellemled til Kommissionen, i høj grad har indflydelse på Fællesskabets betalingsniveau.
German[de]
Es steht außer Zweifel, daß das Volumen der gemeinschaftlichen Zahlungen stark vom Durchführungstempo der Programme und von der Geschwindigkeit des Informationsflusses vom Endbegünstigten über die verschiedenen zwischengeschalteten Instanzen bis hin zur Kommission abhängt.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι τα ποσοστά εκτέλεσης των προγραμμάτων και η ταχύτητα ροής των πληροφοριών από τους τελικούς δικαιούχους μέσω των διάφορων μεσαζόντων προς την Επιτροπή επηρεάζει σημαντικά το ποσοστό των κοινοτικών πληρωμών.
English[en]
It is evident that the implementation rate of the programmes and the speed of the information flows from final beneficiaries through various intermediaries to the Commission considerably affect the rate of Community payments.
Spanish[es]
Es evidente que el índice de ejecución de los programas y la velocidad de los flujos de información desde los beneficiarios finales a través de diversos intermediarios hasta la Comisión, afectan considerablemente al índice de pagos comunitarios.
French[fr]
Bien entendu, le taux d'exécution des programmes et la vitesse de circulation des informations provenant des bénéficiaires finals à destination de la Commission, qui transitent par divers intermédiaires, influencent considérablement le rythme des versements communautaires.
Italian[it]
È indubbio che il tasso di esecuzione dei programmi e la rapidità di circolazione delle informazioni tra i beneficiari finali e la Commissione passando per i vari intermediari influiscono pesantemente sul ritmo dei versamenti comunitari.
Dutch[nl]
Uiteraard hebben het tempo waarin de programma's worden uitgevoerd en het tempo van de informatiestromen van de eindbegunstigden via verschillende bemiddelende instanties naar de Commissie aanzienlijke gevolgen voor het tempo waarin de communautaire betalingen plaatsvinden.
Portuguese[pt]
É óbvio que a taxa de execução dos programas e a rapidez da circulação de informação dos beneficiários finais através dos vários intermediários até à Comissão afectam consideravelmente a taxa dos pagamentos comunitários.
Swedish[sv]
Uppenbart är att programmens genomförandegrad och den hastighet med vilken informationen förmedlas från den slutliga bidragsmottagaren genom olika mellanhänder till kommissionen inverkar på hur snabbt gemenskapen gör sina utbetalningar.