Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريدك أن تمنحه لشقيقته بسعر مخفّض
Bulgarian[bg]
Иска да я прехвърлиш на сестра му по намалена цена.
Czech[cs]
Chce, abys ho prodal jeho sestře za sníženou cenu.
German[de]
Er will, dass du es seiner Schwester zu einem reduzierten Preis verkaufst.
Greek[el]
Θέλει να το δώσεις στην αδελφή του σε μειωμένη τιμή.
English[en]
He wants you to unload it to his sister at a reduced price.
Spanish[es]
Quiere que se la vendas a su hermana, a un precio reducido.
Finnish[fi]
Hän haluaa sen siskolleen. Halvempaan hintaan.
French[fr]
Il veut que tu la refiles à sa sœur pour une somme modique.
Hungarian[hu]
Azt akarja, hogy add el a nővérének, jutányos áron.
Italian[it]
Vuole che tu la venda a sua sorella a prezzo ridotto.
Norwegian[nb]
Han vil gi det til søsteren til nedsatt pris.
Polish[pl]
Chce go kupić dla swojej siostry po obniżonej cenie.
Portuguese[pt]
Ele quer que a passes para a irmã dele por um preço reduzido.
Romanian[ro]
Vrea să i-o vinzi soră-tii. La preţ redus.
Slovak[sk]
Chce to uvolnit pre jeho sestru v mensej cene.
Slovenian[sl]
Prodaj jo njegovi sestri.
Swedish[sv]
Han vill att du ska släppa det till hans syster, till nedsatt pris.
Turkish[tr]
Ancak ev evi kız kardeşi için istiyor değerini de ödeyecekmiş.