Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het ’n groot gebou wat met die mure verbind was, begin verskyn.
Arabic[ar]
ثم ابتدأ بالظهور بناء واسع متصل بالجدران.
Danish[da]
Og lidt efter lidt begyndte en vældig konstruktion der var forbundet med murene at komme til syne.
German[de]
Dann begann ein großer Bau sichtbar zu werden, der mit den Mauern verbunden war.
Greek[el]
Κατόπιν άρχισε να εμφανίζεται ένα μεγάλο οικοδόμημα που συνδεόταν με τους τοίχους.
English[en]
Then a large structure connected to the walls began to appear.
Spanish[es]
Entonces empezó a surgir una gran estructura conectada con los muros.
Finnish[fi]
Sitten alkoi tulla näkyviin muureihin liittyvä suuri rakennelma.
French[fr]
Puis on commença à mettre au jour une construction importante rattachée à ce double mur.
Hiligaynon[hil]
Nian yara ang daku nga tinukod nga naangot sa mga dingding.
Italian[it]
Poi cominciò a comparire una vasta struttura connessa alle mura.
Korean[ko]
뒤이어 그 성벽에 연결된 큰 구조물이 보이기 시작했다.
Norwegian[nb]
Deretter kom det til syne en stor konstruksjon som var forbundet med murene.
Dutch[nl]
Toen kwam er een groot, aan de muren grenzend bouwwerk te voorschijn.
Nyanja[ny]
Kenaka chomangidwa chachikulu cholumikizidwa ku zipupazo chinayamba kuwonekera.
Polish[pl]
Następnie zaczęła się wyłaniać spora budowla połączona z murem.
Portuguese[pt]
Daí começou a aparecer uma enorme estrutura ligada aos muros.
Russian[ru]
Затем начало появляться большое строение, соединенное со стенами.
Shona[sn]
Ipapo chivako chikuru chakabatanidzwa namadziro chakavamba kuoneka.
Southern Sotho[st]
Joale ha qala ho hlaha mohaho o moholo o khomathiselitsoeng lerakong.
Swedish[sv]
Sedan började ett stort byggnadsverk, anslutet till murarna, komma till synes.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay isang malaking kayarian na konektado sa mga pader ang nagsimulang lumitaw.
Tswana[tn]
Go tswa foo ga bonala kago e kgolo e e tshwaraganeng le dithako.
Tsonga[ts]
Kutani xivumbeko lexikulu lexi hlanganisiweke ni makhumbi xi sungule ku humelela.
Xhosa[xh]
Emva koko kwaqalisa ukubonakala isakhiwo esikhulu esasihlanganiswe kwezi ndonga.
Chinese[zh]
然后,一个与墙连贯起来的巨大结构开始出现。
Zulu[zu]
Khona-ke, isakhiwo esikhulu esixhunywe ezindongeni saqala ukuvela.