Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Теорията на общата относителност позволява съществуването на кривите на времето, през които обект може да се движи, стига да се придържа към кривата.
Czech[cs]
Teorie relativity umožňuje zakřivovat čas, skrze které se může objekt pohybovat k jakémukoliv bodu uvnitř zakřivení.
English[en]
The theory of general relativity allows the possibility of closed time like curves, through which an object can move to any point within that curve.
Spanish[es]
La teoría general de la relatividad, permite la posibilidad de tiempo cerrado como en curvas, através del cual un objeto puede moverse hacia cualquier punto en esa curva.
Finnish[fi]
Yleinen suhteellisuusteoria mahdollistaa suljettuja aikamutkia, - joiden läpi esine voi siirtyä mihin tahansa paikkaan sen sisällä.
Croatian[hr]
Opća teorija relativiteta dozvoljava mogućnost, da se vrijeme približi nešto nalik krivi, tako da, bilo koji objekat, možemo poslati kroz vrijeme u bilo koju točku krivine.
Hungarian[hu]
Az általános relatívitás elmélet megengedi a zárt idő lehetőségét görbületként ezen görbe pontjain bármely tárgy mozoghat
Dutch[nl]
De theorie generale relativiteit zorgt er voor dat de mogelijkheid bestaat voor tijd buigingen, waar een object doorheen kan naar elk punt in de tijd.
Polish[pl]
Ogólna teoria względności dopuszcza możliwość zamkniętych krzywych czasu, po których obiekty mogą się poruszać do dowolnego punktu krzywej.
Portuguese[pt]
A teoria geral da relatividade admite a possibilidade de tempo fechado como curvas, através das quais um objecto pode se mover para qualquer ponto dessa curva.
Romanian[ro]
Teoria relativităţii generale permite posibilitatea îndoirii timpului ca nişte curbe, prin care un obiect poate fi mişcat în oricare punct al acelei curbe.
Slovak[sk]
Teória všeobecnej relativity umožňuje čas uzatvoriť do kriviek, cez ktoré sa môže objekt presúvať do akéhokoľvek bodu tejto krivky.
Slovenian[sl]
Teorija splošne relativnosti predvideva zaprte časovne krivine, skozi katero se predmet lahko giblje kamorkoli na njej.
Serbian[sr]
Opšta teorija relativiteta dozvoljava mogucnost, da se vreme približi nešto nalik krivi, tako da, bilo koji objekat, možemo poslati kroz vreme u bilo koju tačku krive.
Swedish[sv]
Teorin för den allmänna relativitetsteorin också möjligheten att stängd tidlika kurvor, i teorin kan ett föremål resa i tiden genom den kurvan.
Turkish[tr]
bu teoriyle ilgili genel ilişki kapanmış zamanı izin veriyor, eğriler gibi, bir obje istediği yere hareket edebilir o eğrinin içerisinde.