Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ook sowat 20 jaar as ’n lid van die hoofkwartier se skryfpersoneel gedien.
Amharic[am]
እንዲሁም በዋናው መሥሪያ ቤት የጽሑፍ ዝግጅት ክፍል አባል በመሆን 20 ለሚያክሉ ዓመታት አገልግሏል።
Arabic[ar]
وخدم ايضا نحو ٢٠ سنة كعضو في قسم الكتابة في المركز الرئيسي.
Central Bikol[bcl]
Naglingkod man sia nin mga 20 taon bilang miembro kan mga tawohan sa pagsurat sa opisina prinsipal.
Bemba[bem]
Kabili abombele imyaka nalimo 20 muli dipatimenti wa kulemba uwa ku maofeshi yakalamba.
Bulgarian[bg]
В продължение на 20 години той служи и в писателския екип в централата.
Bislama[bi]
Mo tu, hem i wok samwe 20 yia olsem memba blong Raeting Dipatmen.
Bangla[bn]
তবে তিনি প্রায় ২০ বছর প্রধান কার্যালয়ের লিখন বিভাগের সদস্য হিসেবেও কাজ করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Nag-alagad usab siya ug mga 20 ka tuig ingong membro sa kawani sa panulat sa hedkuwarter.
Czech[cs]
Asi 20 let sloužil v ústředí jako člen redakčního oddělení.
Danish[da]
Han nåede også at være medlem af hovedkontorets skriveafdeling i hen ved 20 år.
German[de]
Er diente auch 20 Jahre in der Schreibabteilung.
Ewe[ee]
Azɔ hã enye dɔwɔƒegãa ƒe agbalẽŋɔŋlɔ dɔwɔƒea me tɔ ƒe 20 sɔŋ.
Efik[efi]
Enye n̄ko ama anam utom ke itieutom uwetn̄wed ke ibuot itieutom ke n̄kpọ nte isua 20.
Greek[el]
Υπηρέτησε επίσης γύρω στα 20 χρόνια ως μέλος του προσωπικού συγγραφής των κεντρικών γραφείων.
English[en]
He also served for some 20 years as a member of the headquarters’ writing staff.
Estonian[et]
Ligikaudu 20 aastat kuulus ta kirjutusosakonda.
Finnish[fi]
Lisäksi hän palveli noin 20 vuoden ajan päätoimiston kirjoitusosastolla.
Fijian[fj]
E veiqaravi tale ga ena tabana ni volavola me 20 na yabaki.
Ga[gaa]
Ekɛ aaafee afii 20 sɔmɔ hu akɛ niŋmaa nitsumɔhe ni yɔɔ nitsumɔhe yitso lɛ mlinyo.
Gujarati[gu]
તેમણે લગભગ ૨૦ વર્ષ સુધી મુખ્ય મથકના લેખન વિભાગમાં સેવા આપી હતી.
Gun[guw]
E sọ wazọ́n na nudi owhe 20 taidi hagbẹ wekantẹn tatọ́-tẹnnọ tọn de.
Hausa[ha]
Ya kuma yi shekara 20 yana hidimar marubuci da ma’aikatan rubuce-rubuce na hedkwatar.
Hebrew[he]
הוא שימש גם כ־20 שנה כחבר בצוות הכתיבה של המשרדים הראשיים.
Hindi[hi]
इतना ही नहीं, उन्होंने करीब 20 साल मुख्यालय के लेखन विभाग में भी काम किया।
Hiligaynon[hil]
Nag-alagad man sia sing mga 20 ka tuig subong katapo sang Writing Department sang ulong-talatapan.
Hiri Motu[ho]
Danu, hedikwota ena toretore dipatmen dekenai lagani 20 lalonai ia gaukara.
Croatian[hr]
Oko 20 godina služio je i u Odjelu za pisanje u centrali.
Hungarian[hu]
Mintegy 20 évet a főhivatal írói osztályának tagjaként szolgált.
Armenian[hy]
Եղբայր Սուինգլը մոտ 20 տարի եղել է նաեւ գրական բաժնի անդամ։
Western Armenian[hyw]
Ան մօտ 20 տարի ալ ծառայեց որպէս կեդրոնատեղիի գրական անձնակազմին մէկ անդամը։
Indonesian[id]
Ia juga melayani selama sekitar 20 tahun sebagai anggota staf penulisan di kantor pusat.
Igbo[ig]
O jekwara ozi ruo ihe dị ka afọ 20 ná ngalaba ide ihe.
Iloko[ilo]
Nagserbi met iti agarup 20 a tawen kas miembro ti grupo dagiti mannurat iti hedkuarter.
Isoko[iso]
O te je ruiruo oware wọhọ ikpe 20 wọhọ omọvo ẹko-iruo ebe-ikere orọ oria-uzou na.
Italian[it]
Servì anche per una ventina d’anni come membro del Reparto Scrittori della sede mondiale.
Japanese[ja]
そして,本部の執筆部門の一員としても約20年奉仕しました。
Kannada[kn]
ಇದಲ್ಲದೆ, ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳ ವರೆಗೆ ಅವರು ಮುಖ್ಯಕಾರ್ಯಾಲಯದ ರೈಟಿಂಗ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸಮಾಡಿದರು.
Korean[ko]
또한 본부의 집필부 요원으로도 약 20년간 봉사하였습니다.
Lingala[ln]
Asalaki mpe mbula 20 na departema ya bokomi, oyo ezali na biro monene.
Lozi[loz]
Hape n’a sebelize ka lilimo ze bat’o ba z’e 20 mwa liluko la buñoli la kwa sibaka se situna sa tamaiso.
Luba-Lulua[lua]
Wakenza kabidi bidimu 20 bulubulu mu tshibambalu tshia difunda.
Malagasy[mg]
Nanompo nandritra ny 20 taona tao amin’ny sampan-draharahan’ny fanoratana koa izy.
Macedonian[mk]
Исто така, 20 години служеше како член на персоналот за пишување при седиштето.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ലോക ആസ്ഥാനത്തെ എഴുത്തു വിഭാഗത്തിൽ അദ്ദേഹം 20 വർഷത്തോളം സേവിച്ചു.
Marathi[mr]
या व्यतिरिक्त त्यांनी मुख्यालयातील लेखन विभागाचे सदस्य म्हणूनही २० वर्षे सेवा केली.
Maltese[mt]
Hu qattaʼ wkoll madwar 20 sena bħala membru tad- Dipartiment tal- Kitba.
Burmese[my]
ဌာနချုပ်၏ စာပေပြုစုရေးအမှုထမ်းအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးအနေနှင့် အနှစ် ၂၀ ခန့်အမှုဆောင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Han tjente også i omkring 20 år som medlem av redaksjonen.
Nepali[ne]
तिनले झन्डै २० वर्षजति मुख्यालयको लेखन विभागको सदस्यको रूपमा पनि सेवा गरे।
Dutch[nl]
Hij heeft ook zo’n 20 jaar als lid van de schrijversstaf van het hoofdbureau gediend.
Northern Sotho[nso]
O ile a hlankela gape nywaga e 20 e le setho sa lefapha la bongwadi la ntlong-kgolo.
Nyanja[ny]
Anagwiranso ntchito zaka 20 ku dipatimenti yolemba mabuku kumalikuluko.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੁੱਖ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਲੇਖ ਵਿਭਾਗ ਵਿਚ ਵੀ ਤਕਰੀਬਨ 20 ਸਾਲ ਤਕ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
Sikato met so nanlingkor ed loob na ngalngali 20 taon bilang membro na writing staff na hedkuarter.
Papiamento[pap]
Tambe el a sirbi pa mas o ménos 20 aña como miembro di staf dje departamento di redaccion na e sede.
Pijin[pis]
Hem serve tu for 20 year olsem member bilong raeting department long headquarters.
Polish[pl]
Ponadto jakieś 20 lat usługiwał w Biurze Głównym jako członek zespołu redakcyjnego.
Portuguese[pt]
Ele também serviu uns 20 anos como membro da equipe de redação.
Romanian[ro]
Alţi 20 a slujit la departamentul de redactare.
Russian[ru]
Еще около 20 лет он был членом писательского отдела.
Kinyarwanda[rw]
Nanone yamaze imyaka igera kuri 20 akora mu rwego rushinzwe ubwanditsi rwo ku biro bikuru.
Sinhala[si]
ඔහු මූලස්ථානයේ ලේඛන අංශයේ සාමාජිකයෙකු වශයෙන්ද වසර 20ක පමණ කාලයක් සේවය කළේය.
Slovak[sk]
Okrem toho asi 20 rokov slúžil v ústredí ako člen redakčného oddelenia.
Samoan[sm]
Pe tusa foʻi ma se 20 tausaga na galue ai o ia o se sui o le matagaluega o tusitusiga a le ofisa ulu.
Shona[sn]
Vakashandawo kwemakore anenge 20 senhengo yedhipatimendi rokunyora repadzimbahwe.
Albanian[sq]
Shërbeu edhe për afro 20 vjet të tjerë si pjesëtar i repartit të shkrimtarëve, në selinë botërore.
Serbian[sr]
Takođe je oko 20 godina služio u odeljenju za pisanje.
Sranan Tongo[srn]
A ben wroko so wan 20 yari tu leki memre fu a Skrifiman Afdeling fu na edekantoro.
Southern Sotho[st]
O ile a boela a sebeletsa e le setho sa bangoli ba ntlo-khōlō ka lilemo tse fetang 20.
Swedish[sv]
Han tjänade dessutom i omkring 20 år vid högkvarterets författaravdelning.
Swahili[sw]
Alitumikia pia kwa miaka ipatayo 20 akiwa mshiriki wa idara ya uandishi ya makao makuu.
Congo Swahili[swc]
Alitumikia pia kwa miaka ipatayo 20 akiwa mshiriki wa idara ya uandishi ya makao makuu.
Tamil[ta]
பிற்பாடு தலைமை அலுவலக ரைட்டிங் டிப்பார்ட்மெண்ட் அங்கத்தினராகவும் சுமார் 20 ஆண்டுகள் சேவை செய்தார்.
Thai[th]
ท่าน รับใช้ ประมาณ 20 ปี ใน ฝ่าย การ เขียน ของ สํานักงาน ใหญ่ ด้วย.
Tigrinya[ti]
ከም ኣባል ክፍሊ ጽሕፈት ኰይኑ እውን ን20 ዓመታት ኣገልጊሉ ኢዩ።
Tiv[tiv]
Shi yange er tom vea gbartom u shin ijiirtamen u ngeren kwagh la kuma anyom 20.
Tagalog[tl]
Naglingkod din siya nang mga 20 taon bilang miyembro ng grupo ng mga tagapagsulat sa punong-tanggapan.
Tswana[tn]
O ne a direla gape e le leloko la bakwaledi ba ntlokgolo ka dingwaga di le 20.
Tongan[to]
Na‘á ne toe ngāue foki ‘i ha ta‘u nai ‘e 20 ko ha mēmipa ‘o e kau ngāue faitohi ‘a e ‘ulu‘i ‘apitangá.
Tok Pisin[tpi]
Em i wok tu long Dipatmen Bilong Raitim Tok inap 20 yia samting.
Turkish[tr]
Ayrıca 20 yıl merkez bürosundaki yazı kısmında hizmet etti.
Tsonga[ts]
U tlhele a tirha ni le ka ndzawulo ya vutsari ya le yindlu-nkulu ku ringana malembe ya kwalomu ka 20.
Tuvalu[tvl]
Ne galue foki a ia mō tausaga e 20 tupu e pelā me se tino tokotasi i te potukau tusitusi i te laumua.
Twi[tw]
Afei nso ɔde bɛyɛ mfe 20 yɛɛ adwuma sɛ adwumayɛbea ti hɔ akyerɛwfo no muni.
Tahitian[ty]
Ua tavini atoa râ oia fatata e 20 matahiti i te maoro ei melo o te tuhaa papairaa i te pu rahi.
Ukrainian[uk]
Також протягом 20 років він був членом Письменницького відділу у всесвітньому центрі Свідків Єгови.
Urdu[ur]
اس نے ہیڈکوارٹرز کے رائٹنگ سٹاف کے رُکن کے طور پر بھی ۲۰ سال خدمت کی۔
Venda[ve]
O dovha a shuma miṅwaha ya 20 sa muraḓo wa ofisini khulwane kha muhasho wa vhuṅwaleli.
Vietnamese[vi]
Anh cũng phụng sự 20 năm với tư cách một thành viên trong ban biên tập trung ương.
Waray (Philippines)[war]
Nag-alagad liwat hiya hin mga 20 ka tuig sugad nga membro han grupo han mga parasurat ha headquarters.
Xhosa[xh]
Ukwachithe malunga neminyaka engama-20 elilungu lesebe lokubhala lekomkhulu.
Zulu[zu]
Wakhonza neminyaka engaba ngu-20 eyilungu lomnyango wokubhala wasendlunkulu.