Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذا الوقت كنتَ تحاول الامساك بي و قد أمسكت بك أولاً
Bulgarian[bg]
През цялото време се опитваш да ме хванеш, но аз те хванах първи.
Czech[cs]
Celou dobu se mě snažíš dostat, ale já tě dostal dřív.
Danish[da]
Al den tid har du prøvet fange mig, og jeg fanger dig først.
German[de]
Diese ganze Zeit hast du versucht, mich zu kriegen und nun habe ich dich zuerst gekriegt.
Greek[el]
Όλος αυτός ο χρόνος, έχετε προσπαθώντας να με πιάσει, και σας επίασα πρώτα.
English[en]
All this time, you've been trying to catch me, and I caught you first.
Spanish[es]
Todo este tiempo, has estado tratando de atraparme pero yo te atrapé primero.
Estonian[et]
Sa oled tahtnud mind kinni püüda, aga mina sain su esimesena kätte.
Finnish[fi]
Yritit saada minut kiinni, mutta minäpä ehdin ensin.
Hebrew[he]
כל הזמן הזה, אתה ניסית לתפוס אותי, ואני תפסתי אותך קודם.
Hungarian[hu]
Egész idő alatt próbáltál elkapni. De én kaptalak el először.
Indonesian[id]
Selama ini kau mencoba menangkapku,.. ... dan aku menangkapmu duluan.
Italian[it]
Hai passato un sacco di tempo cercando di prendermi, invece sono stato io a prendere te.
Japanese[ja]
俺 を 捕まえ る ん だ ろ う ? 俺 の 方 が 先 に 捕まえ た な
Macedonian[mk]
Цело време сакаше да ме фатиш, Но јас те фатив прв.
Malay[ms]
Selama ini, kamu cuba nak tangkap saya, dan saya tangkap kamu dulu.
Norwegian[nb]
All den tiden du har prøvd å fange meg, og jeg fanger deg først.
Dutch[nl]
Al die tijd heb je geprobeerd mij te vangen en nu pak ik jou.
Polish[pl]
Tyle czasu próbowałeś mnie złapać, a to ja złapałem ciebie.
Portuguese[pt]
Sempre a tentar apanhar-me e eu apanhei-te primeiro.
Romanian[ro]
De-atâta timp încerci să mă prinzi - dar te-am prins eu primul.
Russian[ru]
Всё это время ты пытался поймать меня, а я нагнал тебя первым.
Slovenian[sl]
Poskušal si me ujeti, a jaz sem te prej.
Serbian[sr]
Svo ovo vrijeme si pokušavao da me uhvatiš, a ja sam tebe uhvatio prvi.
Swedish[sv]
Hela den här tiden har du försökt hitta mig, och jag hittade dig först.
Turkish[tr]
Bunca zamandır beni yakalamaya çalışıyordun ama ben seni yakaladım.
Vietnamese[vi]
Suốt thời gian qua, anh đã cố gắng để bắt tôi, và giờ tôi bắt được anh trước.