Metadata
Author: gv2019
Data
Bulgarian[bg]
И може би защото тази тълпа не беше обединена от какъвто и да било организационен принцип, освен от потребността да се демонстрира съпротива, тези преговори се осъществяваха предимно безмълвно, чрез погледи, кимвания и пестеливи жестове.
Greek[el]
Κι ίσως επειδή το πλήθος αυτό δεν ήταν ενωμένο από κάποια οργανωτική αρχή πέρα από την ανάγκη να διαδηλώσουν για αντίσταση, οι διαπραγματεύσεις αυτές έλαβαν χώρα σιωπηρά, με βλέμματα και νεύματα και περιστασιακές χειρονομίες.
English[en]
And perhaps because this crowd was not united by any organizing principle other than the need to demonstrate resistance, those negotiations took place mostly in silence, with looks and nods and occasional gestures.
Spanish[es]
Y tal vez porque a esta multitud no la unía ningún principio organizativo más que la necesidad de demostrar resistencia, las negociaciones se daban mayormente en silencio, con miradas y movimientos de cabeza y gestos ocasionales.
French[fr]
Est-ce parce que cette foule n'était pas unie par un quelconque principe d'organisation autre que la nécessité de manifester une résistance ? Ces négociations avaient lieu pour la plupart en silence, par des regards, des signes de tête et des gestes occasionnels.
Malagasy[mg]
Ary angamba, noho ity andian'olona marobe ity tsy nampiraisin'ny fotokevitra fikarakarana tokana fa noho ny filàna maneho fanoherana fotsiny, ny ankamaroan'ireny fifampiraharahàna ireny dia natao am-pahanginana, miaraka amin'ny fitopin'ny fijery sy fihetsika mety miseho eo.
Macedonian[mk]
А можеби бидејќи оваа толпа не беше организирана според некое правило туку заради потребата да се покаже отпор, договорите се одвиваа најчесто тивко со погледи, климање на главата и повремени гестови.
Russian[ru]
И, возможно, потому, что эта толпа не была объединена каким-либо организующим принципом, кроме необходимости показать сопротивление, эти переговоры шли в основном в тишине — взглядами, кивками и редкими жестами.