Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да се предвидят ясни роли и отговорности на основните отговорни лица и органи, както и ясни задължения, спрямо които те да изпълняват своите роли;
Czech[cs]
- jasně stanovit role a odpovědnost hlavních odpovědných stran a jejich povinnosti,
Danish[da]
- præcisere de ansvarlige parters roller og ansvarsområder og deres forpligtelser i forbindelse hermed
German[de]
· Übertragung klar umrissener Aufgaben und Zuständigkeiten an die Verantwortlichen mit entsprechenden eindeutigen Verpflichtungen;
Greek[el]
- ο καθορισμός σαφών ρόλων και αρμοδιοτήτων για τους βασικούς συντελεστές και σαφών υποχρεώσεων που θα καλούνται να εκπληρώνουν·
English[en]
- Providing for clear roles and responsibilities for the key responsible parties and clear obligations against which they perform their roles;
Spanish[es]
- establecer claramente las funciones y responsabilidades de las principales partes implicadas y sus obligaciones al desempeñar sus tareas;
Estonian[et]
- määrata põhivastutajatele selged rollid ja ülesanded ning selged kohustused, mille alusel nad oma rolle täidavad;
Finnish[fi]
· selkeät tehtävät ja vastuu keskeisille vastuullisille osapuolille sekä selkeät velvoitteet, joiden mukaan ne hoitavat tehtäviään
French[fr]
- définir clairement les rôles et les responsabilités des principaux acteurs concernés, ainsi que les obligations auxquelles ils sont soumis dans l'exécution de leurs fonctions;
Irish[ga]
· Foráil do ról agus freagrachtaí soiléire le haghaidh na bpáirtithe lárnacha freagracha chomh maith le hoibleagáidí soiléire a gcomhlíonfaidh siad a gcuid ról os a gcoinne;
Hungarian[hu]
- egyértelmű szerepeket és felelősségi köröket megállapítani a kulcsfontosságú felelősök számára, valamint egyértelmű kötelezettségeket határozni meg, amelyek feladataik ellátásának alapjaként szolgálnak,
Italian[it]
· definire con precisione i ruoli e le responsabilità delle principali parti in causa e gli obblighi cui sono soggette;
Lithuanian[lt]
- nustatyti aiškias pagrindinių atsakingų šalių užduotis ir atsakomybę bei aiškias pareigas atliekant tas užduotis;
Latvian[lv]
- izvirzīt skaidrus uzdevumus un pienākumus svarīgākajām atbildīgajām personām, kā arī skaidras prasības uzdevumu izpildei;
Maltese[mt]
- Li jipprovdu għal rwoli u responsabbiltajiet ċari għall-partijiet responsabbli ewlenin u obbligi ċari li għalihom qed jinkarigaw rwieħhom;
Dutch[nl]
- de rol en verantwoordelijkheid van de hoofdrolspelers duidelijk afbakenen en duidelijk aangeven welke verplichtingen zij hebben;
Polish[pl]
- Określenie jasnych ról i zakresu odpowiedzialności dla głównych zainteresowanych stron oraz wyraźnych obowiązków, w ramach których spełniają one powierzone im role;
Portuguese[pt]
- definir claramente as funções, responsabilidades e obrigações das principais partes interessadas;
Romanian[ro]
- Definirea clară a rolurilor și responsabilităților principalilor actori în cauză, precum și a obligațiilor care le revin acestora în timpul exercitării funcției lor;
Slovak[sk]
- zabezpečiť hlavným zodpovedným stranám jasné úlohy a kompetencie, ako aj jasné povinnosti súvisiace s vykonávaním ich úloh;
Slovenian[sl]
- določiti jasne vloge in odgovornosti ključnih odgovornih strani ter jasne obveznosti, na podlagi katerih izvajajo svoje vloge,
Swedish[sv]
- Klargöra de ansvariga parternas roller och ansvarsområden och deras skyldigheter i samband med dessa roller.