Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С това следва да се гарантира, че държавната помощ няма да се използва за финансиране на действия в нарушение на конкуренцията (67).
Czech[cs]
Tím by mělo být zajištěno, že se státní podpora nepoužije k financování postupů, které nejsou v souladu s hospodářskou soutěží (67).
Danish[da]
Det bør sikre, at statsstøtten ikke anvendes til finansiering af konkurrencebegrænsende adfærd (67).
German[de]
Dies dürfte gewährleisten, dass die staatliche Beihilfe nicht zur Finanzierung wettbewerbswidrigen Verhaltens verwendet wird (67).
English[en]
That should ensure that State aid is not used to fund anti-competitive behaviour. (67)
Estonian[et]
See peaks tagama, et riigiabi ei kasutata konkurentsi kahjustava käitumise rahastamiseks (67).
Finnish[fi]
Tämä taannee sen, että valtiontukea ei käytetä kilpailun vastaisen toiminnan rahoittamiseen (67).
French[fr]
Cet engagement devrait garantir la non-utilisation de l’aide d’État pour financer un comportement anticoncurrentiel (67).
Hungarian[hu]
Ez várhatóan biztosítja, hogy az állami támogatást ne használják versenyellenes magatartás finanszírozására (67).
Italian[it]
Ciò dovrebbe garantire che l’aiuto statale non sia utilizzato per finanziare comportamenti anticoncorrenziali (67).
Lithuanian[lt]
Šiais įsipareigojimais turėtų būti užtikrinta, kad valstybės pagalba nebūtų naudojama konkurenciją iškreipiančiai elgsenai finansuoti (67);
Latvian[lv]
Tam jānodrošina, ka valsts atbalsts netiek izmantots pretkonkurences darbību finansēšanai (67).
Maltese[mt]
Dan għandu jiżgura li l-għajnuna mill-Istat ma tintużax biex tiffinanzja mġiba li tmur kontra l-kompetizzjoni (67).
Dutch[nl]
Dit moet voorkomen dat de staatssteun voor de financiering van concurrentieverstorende gedragingen wordt gebruikt (67).
Polish[pl]
Działania te powinny zapewnić niewykorzystywanie pomocy państwa do finansowania zachowań antykonkurencyjnych (67).
Portuguese[pt]
Estas disposições deverão assegurar a não-utilização do auxílio estatal para financiar comportamentos anticoncorrenciais (67).
Romanian[ro]
Această măsură trebuie să garanteze faptul că ajutorul de stat nu este utilizat pentru finanțarea de comportamente anticoncurențiale (67).
Slovak[sk]
To by malo zabezpečiť, že štátna pomoc sa nebude používať na financovanie správania narúšajúceho hospodársku súťaž (67).
Slovenian[sl]
To bi moralo zagotavljati, da se državna pomoč ne bo uporabljala za financiranje protikonkurenčnega ravnanja (67).
Swedish[sv]
Detta bör säkerställa att det statliga stödet inte används för att finansiera konkurrenshämmande beteenden (67).