Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když připravují hnízdo nebo dutinu pro svá mláďata, stává se to instinktivně.
Danish[da]
Hvis de bygger en rede til at lægge deres æg i eller graver en hule til at føde deres unger i, er det blot fordi deres instinkt byder dem at gøre det.
German[de]
Wenn sie für ihre Jungen ein Nest oder eine Höhle bauen, geschieht das instinktmäßig.
Greek[el]
Αν κατασκευάζουν φωλιές για τα μικρά που γεννούν, αυτό γίνεται διότι το ένστικτο τα κινεί να ενεργήσουν έτσι.
English[en]
If they build nests or dens for their young to be born in, it is only because instinct moves them to do it.
Spanish[es]
Si construyen nidos o guaridas para que en ellos nazcan sus hijuelos, eso solo se debe a que el instinto los impele a hacerlo.
Finnish[fi]
Jos ne rakentavat pesiä tai luolia syntyviä jälkeläisiään varten, niin se tapahtuu vain siksi, että vaisto ohjaa niitä tekemään niin.
French[fr]
S’ils construisent des nids ou creusent des terriers pour y mettre au monde leurs petits, c’est parce que leur instinct les pousse à le faire.
Italian[it]
Se edificano nidi o tane per i loro piccoli che devono nascere, li fanno solo perché vi sono spinti dall’istinto.
Japanese[ja]
彼らが,子を産むために巣や穴を作るとしても,それは本能が彼らを動かして,そうさせるにすぎません。
Dutch[nl]
Als ze nesten bouwen of holen maken waar hun jongen geboren kunnen worden, doen ze dit alleen omdat ze er door hun instinct toe worden aangezet.
Polish[pl]
Kiedy budują dla swych młodych gniazda lub jamy, czynią to jedynie instynktownie.
Portuguese[pt]
Se constroem ninhos ou covis para seus filhotes nascerem neles é só por que o instinto os move a fazê-lo.
Swedish[sv]
Om de bygger nästen eller lyor, där deras ungar kan komma till världen, är det bara därför att instinkten driver dem till det.