Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المدينة تخرج في حلقات عامة، تستهلك المزيد والمزيد من المساحات الأخضر، والمزيد والمزيد من الطرق، والمزيد والمزيد من الطاقة في نقل الناس بين مركز المدينة -- وهو مرة أخرى، مركز المدينة، كأنها تصبح ممنوعة من الحياة و صار تجاريا فقط، مرة أخرى أصبح ميتاً.
Bulgarian[bg]
Градът се разраства в пръстеновидни кръгове, консумира все повече и повече зелено пространство, все повече и повече пътища, все повече и повече енергия за транспорта на хора между градския център... който отново, градският център, с лишаването му от живот, става само комерсиален, отново става мъртъв.
German[de]
Die Stadt erweitert sich in Jahresringen und braucht so immer mehr Grünflächen, und immer mehr Straßen und Energie für den Personennahverkehr zum Stadtzentrum. Das Stadtzentrum wiederum verwandelt sich in einen unbelebten Ort und wird nur wirtschaftlich genutzt.
Greek[el]
Η πόλη αναπτύσσεται σε δακτυλίους, καταλαμβάνοντας όλο και περισσότερο χώρο πρασίνου, όλο και περισσότερους δρόμους, όλο και περισσότερη ενέργεια για τις μεταφορές των πολιτών προς το κέντρο της πόλης - που και πάλι, καθώς το κέντρο στερείται από κατοικίες και γίνεται εμπορικό, τελικά νεκρώνει.
English[en]
The city goes out in annular rings, consuming more and more green space, and more and more roads, and more and more energy in the transport of people between the city center -- which again, the city center, as it becomes deprived of the living and just becomes commercial, again becomes dead.
Spanish[es]
La ciudad se expande en anillos, consumiendo más y más carreteras y más y más espacio verde, y más y más carreteras, y más y más energía en el transporte de personas entre el centro de la ciudad-- que se ve privado, el centro de la ciudad, de viviendas y se convierte en comercio, y de nuevo muere.
French[fr]
La ville s'étend en cercles concentriques, consommant de plus en plus d'espaces verts, de routes, et d'énergie à transporter les gens entre le centre-ville -- ce centre-ville, qui, encore une fois, se vide de ses habitants pour devenir commercial, et encore une fois meurt.
Hebrew[he]
העיר מתפשטת כמו טבעות שנתיות, צורכת עוד ועוד מרחב ירוק, ועוד ועוד דרכים, עוד ועוד אנרגיה לתעבורת התושבים בין מרכז העיר, שגם הוא, מרכז העיר, נושל מתפקידי המגורים שלו נעשה מסחרי ושוב מת.
Italian[it]
La città si espande in anelli circolari, consumando sempre più spazio verde, sempre più strade, e sempre più energia nei trasporti delle persone tra il centro della città -- che di nuovo, il centro città, viene privato della vita e diviene solo commerciale, quindi una zona morta.
Korean[ko]
이 도시는 고리 모양으로 되어있지요. 도시 중심부를 이동하게 되면 더욱 더 많은 녹지대와 그리고 더욱 많은 도로와 에너지를 소비하게 됩니다. 이것이 도시 중심부의 활기를 없에고 상업적이고 죽어가는 곳으로 만들게 합니다.
Dutch[nl]
De stad verspreidt zich als jaarringen, neemt steeds meer groene ruimte in, meer en meer wegen, meer en meer energie voor het transport van mensen tussen het stadscentrum -- Dat centrum, steeds minder bewoond en enkel nog commercieel, sterft uiteindelijk.
Polish[pl]
Miasto rozpościera się w formie pierścieni pochłaniając coraz więcej zielonych terenów, potrzebując coraz więcej dróg i energii dla transportu ludzi pomiędzy centrum miasta, które z kolei zostaje pozbawione życia i przekształca się w strefę komercyjną, przez co staje się martwe.
Portuguese[pt]
A cidade estende-se em anéis concêntricos, consumindo cada vez mais espaços verdes, cada vez mais estradas, e cada vez mais energia, para transportar pessoas entre o centro da cidade que, de novo, fica privado dos seus moradores, e se torna comercial, e morto.
Romanian[ro]
Oraşul se răspândeşte în inele, consumând din ce în ce mai multe zona verde şi din ce în ce mai multe drumuri, şi mai multă şi mai multă energie în transportul de persoane între centrul oraşului, care centru al oraşului pe măsură ce devine lipsit de viaţă și devine doar centru comercial, din nou devine mort.
Russian[ru]
Город все надевает новые годовые кольца, захватывая все больше зеленого пространства, строя все больше дорог, потребляя все больше энергии на перевозку пассажиров между центром, который, теряя все живое, становясь коммерческим и вымирает.
Thai[th]
เป็นเมืองที่ขยายออกไปในรูปแบบของชั้นวงแหวน ซึ่งบริโภคพื้นที่สีเขียวมากขึ้นอยู่เรื่อยๆ และก็ต้องมีถนนมารองรับมากขึ้น พลังงานที่ใช้ก็มากขึ้น เพื่อที่จะขนส่งประชากรไปมาระหว่างศูนย์กลางของเมือง แต่ก็นั่นอีกล่ะครับ เมื่อความเป็นศูนย์กลางของเมืองที่ถดถอยลง ทั้งในการอยู่อาศัยและกลายเป็นแค่ส่วนการค้า และก็ตายไปในที่สุด
Turkish[tr]
Şehir yeşil alan tüketiminde çok ama daha çok döngüsel bir çizgiye giriyor, ve çok ve daha yol ve çok daha fazla enerji şehir merkezindeki insanların ulaştırılması için -- ki böylece şehir merkezi canlılıktan mahrum kalarak sadece ticaretin olduğu ölü bir yer olacak.
Chinese[zh]
底特律城市以环状的方式扩散, 耗用更多的绿地, 更多的道路,更多的能源 消耗在人们往返市中心的交通中-- 这样,市中心,随着它不再是人们的 生活空间,仅仅作为商业中心,它也就死亡了。