Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Παρομοίως, άλλες δύο κάμπιες, όπως ο «σκώρος της κίσσας» και η «μύγα των φραγκοστάφυλλων,» έχουν προστατευτικό χρωματισμό που εκφοβίζει τα άλλα πουλιά, όχι όμως και τον κούκο, που τα βρίσκει πολύ της αρεσκείας του.
English[en]
Similarly two other larvae, the magpie moth and the gooseberry sawfly, have protective coloring that scares off other birds, but not so the cuckoo, which finds them very much to its liking.
Spanish[es]
De modo parecido, otras orugas tienen una coloración defensiva que espanta a otras aves, pero no al cuclillo que halla que éstas cuadran perfectamente bien con su gusto.
Finnish[fi]
Samoin kahdella muulla toukalla, karviaismittarin ja erään lehtipistiäisen toukalla, on suojaväritys, joka säikyttää muut linnut, mutta ei käkeä, joka on suorastaan mieltynyt niihin.
French[fr]
De même, deux autres larves, le tenthrède et la chenille de l’abraxas, sont revêtues de couleurs répulsives qui tiennent à distance les oiseaux, mais pas le coucou qui, lui, les trouve fort à son goût.
Italian[it]
Due altre larve, che colpiscono il ribes, hanno una colorazione protettiva che respinge altri uccelli, ma non il cuculo, che le trova proprio di suo gradimento.
Japanese[ja]
同じように,鳥を脅して追い払うような警戒色で身を守っているカササギガやスグリハバチの幼虫もカッコウから逃れることはできません。 カッコウはこれらの虫が大好物です。
Korean[ko]
이와 비슷하게도 까치나방과 ‘구우스베리’ 잎벌 유충들도 다른 새들을 멀리 쫓아 버리는 보호색을 가지고 있으나 뻐꾸기만은 달아나지 않고 그것들을 잡아서 맛있게 해치운다.
Portuguese[pt]
Similarmente, duas outras larvas, de certa mariposa e do tentredém, possuem coloração protetora que amedronta outras aves, mas não ao cuco que as acha muito a seu gosto.
Swedish[sv]
På liknande sätt har två andra larver, krusbärsmätaren och krusbärsstekeln, en skyddande färg som skrämmer bort andra fåglar men inte göken, som finner dem helt i sin smak.