Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أنك ذو تقدير وذوق رفيع ولك صلات متعددة بأناس مستعدين لدفع سعر عال لبضاعتي.
Bulgarian[bg]
Приличаш на дискретен човек с добър вкус, с много клиенти, които могат да платят за продуктите ми.
Bosnian[bs]
Sam shvatio Ti si čovjek diskrecije i ukus Sa brojnim vezama spreman platiti punu cijenu za svoju robu.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že jsi diskrétní a máš různý kontakty, kterým bych mohl výhodně prodat moje zboží.
Danish[da]
Jeg kan forstå, at du er en diskret mand med god smag og mange kontakter, der er villige til at betale fuld pris for mine varer.
Greek[el]
Μαθαίvω ότι είσαι άvθρωπος διακριτικός και με γούστο. Με πολλές διασυvδέσεις που προτίθεvται vα πληρώσουv αδρά για τα όπλα μου.
English[en]
I understand you're a man of discretion and taste with numerous connections willing to pay full price for my wares.
Spanish[es]
Entiendo que eres un hombre discreto y de buen gusto, con muchas conexiones dispuestas a pagar bien por mi producto.
Finnish[fi]
Olet kuulemma hienovarainen ja hyvän maun omaava mies, jonka monet tuttavat ovat valmiita maksamaan tavaroistani täyden hinnan.
French[fr]
Il paraît que tu es un homme discret et que tu as bon goût, plein de contacts prêts à payer la totale pour mon matos.
Hebrew[he]
אני מבין שאתה אדם בעל שיקול דעת וטעם עם קשרים רבים מוכנים לשלם מחיר מלא עבור מרכולתי.
Croatian[hr]
Čujem da si diskretan čovjek i da imaš veze koje su spremne platiti punu cijenu za moju robu.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy igényes és diszkrét ember vagy számos kapcsolattal, akik szívesen fizetnének teljes árat az árumért.
Indonesian[id]
Aku tahu kau pria bijak yang punya banyak koneksi dengan orang-orang yang mau beli senjataku.
Italian[it]
Ti considero un uomo discreto e di gusto, con molte conoscenze pronte a pagarmi la merce a prezzo pieno.
Norwegian[nb]
Du skal være en diskré mann med smak, som har flere kontakter som er villige til å betale full pris for varene mine.
Dutch[nl]
Ik begrijp dat je discreet bent, smaak hebt... en veel connecties hebt die de volle prijs willen betalen voor m'n goederen.
Polish[pl]
Wiem, że jesteś dyskretny i znasz dużo osób, które chętnie zapłacą za mój towar.
Portuguese[pt]
Sei que és um homem discreto e de bom gosto com vários contactos dispostos a pagarem o preço total do meu material.
Romanian[ro]
Înţeleg că eşti un om discret şi cu gust cu numeroase cunoştinţe dispuse să plătească mult pentru marfa mea.
Russian[ru]
Я знаю, что ты человек с определенными намерениями и вкусами, знающий людей, которые способны хорошо мне заплатить.
Serbian[sr]
Shvatam da si diskretan čovek s ukusom, s brojnim vezama koje bi htele da kupe moju robu.
Swedish[sv]
Du lär vara en diskret man med smak, med många kontakter som kan betala fullt pris för mina varor.
Turkish[tr]
Anladığım kadarıyla sağduyulu ve zevkli adamsın ve mallarıma iyi para ödeyecek pek çok bağlantın var.