Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моят Джо е изкарал житейското училище и го е завършил с отличие.
Czech[cs]
Moje Joe šel do školy tvrdých úderů, ale absolvoval s vyznamenáním.
Danish[da]
Min Joe har gået i livets skole og bestået med bravur.
English[en]
My Joe went to the school of hard knocks but graduated with honors.
Spanish[es]
Mi Joe fue a la universidad de la calle, pero se graduó con honores.
Finnish[fi]
Minun Joeni on käynyt elämänkoulun, josta hän valmistui hyvin arvosanoin.
Hebrew[he]
הג'ו שלי הלך לבית הספר של דפיקות קשות אבל סיים עם כבודים.
Croatian[hr]
Moj Joe je išao u posebnu školu, ali je maturirao s odličnim uspjehom.
Norwegian[nb]
Joe gikk på livets harde skole, men var best i klassen.
Dutch[nl]
Hij zat op'n harde leerschool. en studeerde cum laude af.
Polish[pl]
Mój Joe przeszedł ciężką szkołę życia i skończył ją z wyróżnieniem.
Portuguese[pt]
O meu Joe andou na escola da vida, mas formou-se com distinção.
Romanian[ro]
Joe meu a mers la şcoala de lovituri dure, dar a absolvit cu onoruri.
Swedish[sv]
Min Joe hade det tufft i skolan, men klarade sig bra.
Turkish[tr]
Benim Joe'm hayat okulunda okudu ama birincilikle mezun oldu.