Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى وانت تسكنين هناك
Bulgarian[bg]
Откога живеете там?
Czech[cs]
Jak dlouho tam bydlíte?
Danish[da]
Hvor længe har De boet der?
German[de]
Wie lange leben Sie don't schon?
Greek[el]
Πόσο καιρό μένετε εκεί;
English[en]
How long have you lived there?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo lleva viviendo allí?
Finnish[fi]
Kauanko olette asunut siellä?
French[fr]
Depuis quand y habitez-vous?
Croatian[hr]
Koliko dugo živite tamo?
Hungarian[hu]
Mióta lakik ott?
Icelandic[is]
Hvađ hefurđu búiđ ūar lengi?
Italian[it]
E da quanto tempo sta lì?
Dutch[nl]
Hoelang woont u daar?
Polish[pl]
Od jak dawna?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo mora lá?
Romanian[ro]
Şi de când locuiţi acolo?
Slovak[sk]
A ako dlho tam žijete?
Serbian[sr]
Колико дуго живите тамо?
Swedish[sv]
Hur länge har ni bott där?